论文部分内容阅读
(1)建设有中国特色社会主义,必须坚持、加强和改善党的领导。坚持、加强和改善党的领导,是邓小平党的建设理论的主题。改革开放以来,邓小平同志多次强调,办好中国的事情,关键在党,关键在人。1983年10月,邓小平同志明确指出,要把我们党建设成为有战斗力的马克思主义政党,成为领导全国人民进行社会主义物质文明和精神文明建设的坚强核心,从而确立了新时期党的建设的根本目标。这个目标,既体现了党的性质、纲领、地位和作用的要求,也体现了社会主义的本质和建设有中国特色社会主义根本任务的要求。 (2)加强党的领导,必须加强党的建设。党的十四届四中全会,以毛泽东建党思想和邓小平党的建设理论为
(1) To build socialism with Chinese characteristics, we must uphold and strengthen and improve the party’s leadership. To adhere to and strengthen and improve party leadership is the theme of Deng Xiaoping’s theory of party building. Since the reform and opening up, Comrade Deng Xiaoping has emphasized many times that the key to running China well is the party and the key lies in people. In October 1983, Comrade Deng Xiaoping clearly pointed out: To build our party into a viable Marxist political party has become the strong core that leads the people across the country in the building of a socialist material and spiritual civilization, thus establishing the foundation of party building in the new period aims. This objective not only embodies the requirements of the party’s nature, program, status and role, but also embodies the essence of socialism and the requirement of building the fundamental task of socialism with Chinese characteristics. (2) To strengthen the party’s leadership, we must strengthen party building. The Fourth Plenary Session of the 14th Central Committee of the Party takes the thought of building party by Mao Zedong and Deng Xiaoping’s theory of party building as