中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来在重庆市建设“健康重庆”动员大会上说,科学发展观的核心是以人为本。搞好百姓健康,就是最具体的以人为本。搞现代化建设,既要抓建设,又要抓健康;要想奔小康,必须保健康。健康既是测评小康的重要指标,又是人们享受小康的基本条件。 Bo Xilai, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Chongqing Municipal CPC Committee, said at the “Healthy Chongqing” mobilization meeting in Chongqing that the core of the scientific concept of development is people-oriented. To improve people’s health, is the most specific people-oriented. If we want to modernize construction, we must not only focus on building but also on health. If we want to get well-off, we must safeguard our health. Health is not only an important indicator for evaluating well-being but also a basic condition for people to enjoy a well-to-do life.