【摘 要】
：
在欧盟《关于报废汽车的技术指令》(directive2000/53/EC on end-of life vehicles)中,提出了3R的概念,即Reuse、Recovery和Recycle,对于这三个概念的理解和翻译,我国不同的
论文部分内容阅读
在欧盟《关于报废汽车的技术指令》(directive2000/53/EC on end-of life vehicles)中,提出了3R的概念,即Reuse、Recovery和Recycle,对于这三个概念的理解和翻译,我国不同的学者和专家有所不同,在汉译的过程中也采用了不同的翻译形式,而由于这种翻译形式的
In the directive Directive on the retirement of vehicles (directive2000 / 53 / EC on end-of-life vehicles), the concept of 3R is proposed, namely Reuse, Recovery and Recycle. Our understanding of these three concepts and translation is different Scholars and experts are different, in the process of Chinese translation also adopted a different form of translation, and because of this form of translation
其他文献
“买盐三斤”这四个字的意思本来是很清楚的,可是一经学了一些现代汉语语法知识的职工初中的学员们分析,那就热闹了:有的说“三斤”是“盐”的补语,有的说“三斤”是“盐”
1 Introduction Giant cell tumor of tendon sheath, which has a predilection in fin-ger joints, is a rare condition in the knee〔1〕.This paper reported two cases
This Paper studies the optieal nonlinear problems of the semieondue-tors beeause of indireet transition。
This Paper studies the optieal nonlinear problems of
为求协调音节、加强语势,古书里多有同义词连用的现象。前人或称为重言、重名(顾亭林《日.知录》卷二十四),或呼作复语(王念孙《读书杂志·汉书第五》)、连文(王引之《经义
随着科学的发展,对电子管提出了十分苛刻的要求,如卫星和海底电缆用管要求有8～10年的工作寿命;军事用管要求存放6～8年后使用十分可靠。真空开关管在新型电器设备上的应用,也要
本文介绍几种不同调制速率驱动下,InGaAsP/InPDC—PBH—LD及DFB—LD的光谱特性及光波形,并探讨用法布里—泊罗半导体激光器作更高速率的数字通信光源的可能性。
This articl
Reactions of M(Ⅱ) acetate(M = Cu,Ni) with disodium 4,4’-biphenyldisulfonate(BPDS) and 2,2’-bipyridine(2,2’-bipy) yielded three new metal sulfonates formulat
目的研究(E)-苯乙基-3-(3,5-二羟基-4-异丙基苯基)丙烯酸酯(THCA354)化合物的抗炎作用及抗炎初步机制。方法通过二甲苯和佛波酯诱导的小鼠耳肿胀模型来评价THCA354的抗炎作用
A novel poly(ethylene glycol)(PEG) analogue composed of aliphatic polyester backbone and pendant oligo(ethylene glycol) short chains is reported.The PEG analogu
刘谦出生于南通市刘桥镇,家学渊源、门风淳厚,而其祖父就是当地知名的宿儒和书画大家。“鹤王”坦言:在艺术的道路上天分固然重要,但成功的真正捷径乃是辛勤。游艺丹青四十余