论文部分内容阅读
摘 要：“颜文字”是一个由来已久、广泛使用但却不为广大中国网民所知的术语。国内学者对这一术语进行研究的资料几乎没有，所以笔者认为很有必要对颜文字作一番细致的剖析。文章详细阐述颜文字的起源、发展及现状，准确定义，分类，特点这四个方面。本文最大的创新之处是根据颜文字的现状对颜文字重新进行定义，并从多个角度对其进行分类，使广大读者对颜文字有一个全面而深刻的认识，也从另一个角度对网络语言有别样的认识。
关键词：颜文字；emoticon（emotion icon）；Ascill art；表情符号
广大的中国网络用户，基本上都了解“网络语言”，听过“火星文”，但不一定都知道“颜文字”。然而，基本上所有网民都见过颜文字。举个最简单的例子，当我们用搜狗中文输入法输入“哈哈”这个词时，出现了：①哈哈；②蛤；③哈；④^_^；⑤O（∩_∩）O哈哈～这五个选项，其中第四个选项和第五个选项属于颜文字。乍一看，你也许会说“颜文字”像一种简单的象形符号。了解到这一点，可以说你已经明白颜文字的实质了。
一、颜文字的起源、发展和现状
“颜文字”是个日语词，在日本语里面写作“颜文字”（かおもじ），所以颜文字一般是指日式颜文字或日本颜文字。“颜”在日语里是脸庞的意思。顾名思义，颜文字是表达面部表情的一种文字。但事实上颜文字已经超过了文字范畴，它的“祖家”在美国，传入日本后，日本结合自身动漫王国的优势，利用动漫的创意发展了“emoticon”，并逐渐形成富有日本特色的颜文字文化。
现在的颜文字已经不单单描写面部表情，而且可以用符號表示手臂、脚等身体其他部位、简单的物品，也可以模仿简单的动作。颜文字所描写的对象也不局限于人类，还可以描画简单的动物。不仅如此，现在的颜文字已经突破了线条形的文字书写顺序，可以是平面的图形，这种图形指的是在文本形式下能够显示的黑白图形，这是复杂的颜文字。
二、颜文字的定义
随着颜文字的不断发展，颜文字的体系不断扩大，“用符号表达面部表情”的原始颜文字的定义已经不适合颜文字的现状。因此，本文在考察了大量颜文字形态，根据颜文字的现状，将颜文字定义为网民在网络交际（BBS、网络聊天）和无线通讯中以文本方式显示的由文字和符号组成的人物表情、动作、动物形象以及图像，用以表达文字输入者的表情、感受、想说的话或直接形象地刻画动物形象。
三、颜文字的分类
从来源分可分为西式颜文字（如：-） 来表示笑容）和东亚式颜文字（如「^_^」表示笑脸）；从基本形态分可分为标点符号类（如<（￣︶￣）>表示得意），字母类（如ORZ表示失意体前屈），符号和字母、数字、文字等混合类[如（￣o￣） . z Z表示困]，图像类（如皮卡丘造型）；从内容分可分为表情、心情类[如（#￣▽￣#）表示害羞]，动作类[如<（￣ c￣）y▂ξ 表示抽烟]，动植物、物品类（如8< 表示小剪刀）。现在还有动态颜文字、彩色颜文字和彩色图像颜文字。
四、颜文字的特点
（一）形象性和幽默性
颜文字最早是一种Ascill码艺术（Ascii art ），Ascill码中为了避免或者说减少纯Ascill码文字组合的单调性而形成的由符号或符号、字母与文字的组合来模仿人的面部表情的表情符号，所以形象性是颜文字最突出的特点。运用颜文字具有很强的视觉效果，在一篇纯文本的文章里，最先吸引我们注意力的一定是颜文字，因为它简单明了，而且表意丰富。在网络环境（bbs、聊天室、短信）下，如果对方发过来一个颜文字，不仅使你知道对方此刻的心情，而且由于颜文字本身的可爱和形象，使你仿佛看到了对方的表情，令你感觉到对方是个幽默的人，霎时也缓和了交流的气氛，双方都更加轻松和愉悦。
（二）随意性和创新性
颜文字目前没有统一的规范，网络中出现的颜文字除了那些使用频率极高、已经约定俗成的以外，还有很大一部分都具有很强的个人色彩。现在颜文字网站中的颜文字很多都是自创的，呈现出繁多、复杂、难以理解的态势。迄今为止，还没有什么硬性的标准来鉴定颜文字，只要看得人觉得“画之成理”，并且被较大一部分人接受，就可以成为颜文字。如果硬要有一个标准，那“约定俗成”也许是最好的标准了。从最早期的“emotionicon”到日式表情符号，再到动作类的颜文字和表示小物品、动物的颜文字，这种惊人的发展速度是颜文字创新性的最好体现。
（三）共享性
在知识产权意识日益强烈的今天，著作、照片、设计等都被被贴上了各式各样的“版权所有，仿冒必究”字样。如果要引用或者参考必须经过本人同意或者注明出处，否则视为剽窃。然而，颜文字却是集体智慧的结晶，颜文字的发明者们也不计较这些，反而鼓励广大网民分享自己的劳动成果。
五、结语
颜文字在日本的发展如火如荼，在中国却鲜有人问津。广大网民早已熟识颜文字的各种形态，只是对这一术语比较陌生，对颜文字的体系不甚了解。通过本文的描述，希望对“颜文字”这一术语在中国的普及起到一定的帮助。颜文字本身缺乏规范，尽管发展迅速，相对于传统文字远谈不上完善，其地位也不能与传统文字相提并论，可以说是传统文字的有益补充。颜文字生命力旺盛，值得中国语言学界给予这种文字符号现象应有的重视，这不仅有益于颜文字的规范和推广，在现实中有巨大的应用价值，而且对推进语言学研究具有重大理论意义。对于广大热衷颜文字或者对颜文字有兴趣的读者，建议你们到日本最大的bbs网站2ch上和日本的颜文字网站上逛逛。
参考文献：
[1]王忠慧.新一代网络语言——火星文[J].聊城大学学报（社会科学版），2009，（2）.280-281.
[2]张慧明.分析日本绘文字的产生[J].中国科技博览，2009（24）.
[3]雅虎知识堂——什么是Ascii 码.
作者简介：陈玲玲，黄岩第二职业技术学校。
关键词：颜文字；emoticon（emotion icon）；Ascill art；表情符号
广大的中国网络用户，基本上都了解“网络语言”，听过“火星文”，但不一定都知道“颜文字”。然而，基本上所有网民都见过颜文字。举个最简单的例子，当我们用搜狗中文输入法输入“哈哈”这个词时，出现了：①哈哈；②蛤；③哈；④^_^；⑤O（∩_∩）O哈哈～这五个选项，其中第四个选项和第五个选项属于颜文字。乍一看，你也许会说“颜文字”像一种简单的象形符号。了解到这一点，可以说你已经明白颜文字的实质了。
一、颜文字的起源、发展和现状
“颜文字”是个日语词，在日本语里面写作“颜文字”（かおもじ），所以颜文字一般是指日式颜文字或日本颜文字。“颜”在日语里是脸庞的意思。顾名思义，颜文字是表达面部表情的一种文字。但事实上颜文字已经超过了文字范畴，它的“祖家”在美国，传入日本后，日本结合自身动漫王国的优势，利用动漫的创意发展了“emoticon”，并逐渐形成富有日本特色的颜文字文化。
现在的颜文字已经不单单描写面部表情，而且可以用符號表示手臂、脚等身体其他部位、简单的物品，也可以模仿简单的动作。颜文字所描写的对象也不局限于人类，还可以描画简单的动物。不仅如此，现在的颜文字已经突破了线条形的文字书写顺序，可以是平面的图形，这种图形指的是在文本形式下能够显示的黑白图形，这是复杂的颜文字。
二、颜文字的定义
随着颜文字的不断发展，颜文字的体系不断扩大，“用符号表达面部表情”的原始颜文字的定义已经不适合颜文字的现状。因此，本文在考察了大量颜文字形态，根据颜文字的现状，将颜文字定义为网民在网络交际（BBS、网络聊天）和无线通讯中以文本方式显示的由文字和符号组成的人物表情、动作、动物形象以及图像，用以表达文字输入者的表情、感受、想说的话或直接形象地刻画动物形象。
三、颜文字的分类
从来源分可分为西式颜文字（如：-） 来表示笑容）和东亚式颜文字（如「^_^」表示笑脸）；从基本形态分可分为标点符号类（如<（￣︶￣）>表示得意），字母类（如ORZ表示失意体前屈），符号和字母、数字、文字等混合类[如（￣o￣） . z Z表示困]，图像类（如皮卡丘造型）；从内容分可分为表情、心情类[如（#￣▽￣#）表示害羞]，动作类[如<（￣ c￣）y▂ξ 表示抽烟]，动植物、物品类（如8< 表示小剪刀）。现在还有动态颜文字、彩色颜文字和彩色图像颜文字。
四、颜文字的特点
（一）形象性和幽默性
颜文字最早是一种Ascill码艺术（Ascii art ），Ascill码中为了避免或者说减少纯Ascill码文字组合的单调性而形成的由符号或符号、字母与文字的组合来模仿人的面部表情的表情符号，所以形象性是颜文字最突出的特点。运用颜文字具有很强的视觉效果，在一篇纯文本的文章里，最先吸引我们注意力的一定是颜文字，因为它简单明了，而且表意丰富。在网络环境（bbs、聊天室、短信）下，如果对方发过来一个颜文字，不仅使你知道对方此刻的心情，而且由于颜文字本身的可爱和形象，使你仿佛看到了对方的表情，令你感觉到对方是个幽默的人，霎时也缓和了交流的气氛，双方都更加轻松和愉悦。
（二）随意性和创新性
颜文字目前没有统一的规范，网络中出现的颜文字除了那些使用频率极高、已经约定俗成的以外，还有很大一部分都具有很强的个人色彩。现在颜文字网站中的颜文字很多都是自创的，呈现出繁多、复杂、难以理解的态势。迄今为止，还没有什么硬性的标准来鉴定颜文字，只要看得人觉得“画之成理”，并且被较大一部分人接受，就可以成为颜文字。如果硬要有一个标准，那“约定俗成”也许是最好的标准了。从最早期的“emotionicon”到日式表情符号，再到动作类的颜文字和表示小物品、动物的颜文字，这种惊人的发展速度是颜文字创新性的最好体现。
（三）共享性
在知识产权意识日益强烈的今天，著作、照片、设计等都被被贴上了各式各样的“版权所有，仿冒必究”字样。如果要引用或者参考必须经过本人同意或者注明出处，否则视为剽窃。然而，颜文字却是集体智慧的结晶，颜文字的发明者们也不计较这些，反而鼓励广大网民分享自己的劳动成果。
五、结语
颜文字在日本的发展如火如荼，在中国却鲜有人问津。广大网民早已熟识颜文字的各种形态，只是对这一术语比较陌生，对颜文字的体系不甚了解。通过本文的描述，希望对“颜文字”这一术语在中国的普及起到一定的帮助。颜文字本身缺乏规范，尽管发展迅速，相对于传统文字远谈不上完善，其地位也不能与传统文字相提并论，可以说是传统文字的有益补充。颜文字生命力旺盛，值得中国语言学界给予这种文字符号现象应有的重视，这不仅有益于颜文字的规范和推广，在现实中有巨大的应用价值，而且对推进语言学研究具有重大理论意义。对于广大热衷颜文字或者对颜文字有兴趣的读者，建议你们到日本最大的bbs网站2ch上和日本的颜文字网站上逛逛。
参考文献：
[1]王忠慧.新一代网络语言——火星文[J].聊城大学学报（社会科学版），2009，（2）.280-281.
[2]张慧明.分析日本绘文字的产生[J].中国科技博览，2009（24）.
[3]雅虎知识堂——什么是Ascii 码.
作者简介：陈玲玲，黄岩第二职业技术学校。