论文部分内容阅读
1952年,吴江县人民政府县长杨明突然接到一封北京来信:“县长同志,中财委陈主任的姐姐陈星,……据说县政府对她很照顾,谢谢你们。……请你们查一下,每月接济陈星多少钱(或多少米),已经接济了多少次。陈主任讲,现在补贴增加了,干部家属不必再要公家接济。请你们至12月份起,即停发陈星的接济费用,不必客气。以后由陈主任自行帮助解决。盼你们即(及)早复一回信,至盼!中财委办公室1952年10月27日”。
In 1952, Yang Ming, the magistrate of Wujiang County People’s Government, suddenly received a letter from Beijing: “Comrade County Comrade Chen Xing, director of the Central Financial Commission, Chen Xing, ... It is said that the county government took great care of her and thank you ... Please You check, how much money (or how many meters) Chen has spent each month, how many times has been relieved? Director Chen said now subsidies have increased, cadres and dependents do not have to public financial assistance. Please start in December, that is, stop Chen Xing’s cost of administration, you must not be polite .After the help by the director Chen .People hope that you (and) Reply to the letter one morning, I hope! Office of the Finance Committee October 27, 1952 ”.