论文部分内容阅读
阿列克谢耶夫是俄罗斯科学院院士，著名汉学家、翻译家，他翻译唐诗遵循的原则是尊重原作，尽力保留原作的形象、音韵和语言特色，同时力求使译诗符合俄罗斯诗歌的节奏要求。他三次翻译李白的《静夜思》，精益求精，不断探索，为诗歌翻译提供了范本与可贵的经验。
阿翰林三译《静夜思》
【摘 要】
：
阿列克谢耶夫是俄罗斯科学院院士，著名汉学家、翻译家，他翻译唐诗遵循的原则是尊重原作，尽力保留原作的形象、音韵和语言特色，同时力求使译诗符合俄罗斯诗歌的节奏要求。他三次翻
【机 构】
：
南开大学外语学院西语系
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
【正】天津自贸区挂牌在即,不少金融机构都跃跃欲试,大都会人寿又打算在自贸区做些什么呢?"互联网不仅是作为一个工具,而是作为一种文化、一种思维方式,融入了大都会人寿全球
目的了解长沙市社区老年人怀旧功能情况及其影响因素。方法采用分层整群随机抽样方法,应用中文版怀旧功能量表、老年抑郁量表（GDS）及自编一般情况问卷对长沙市6个社区465名≥60
深圳图书馆自主研制开发的“城市街区24小时自助图书馆系统”于2008年“4·23世界读书日”正式揭幕并投入使用，它的问世标志着深圳市“图书馆之城”建设迈上了一个全新的
改革开放以来，我国所有制结构的演变是分阶段逐步推进的，现已呈现出以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局；所有制结构的演变是现阶段我国经济持续、快速、稳步增长的根
分析了化学专业应届毕业生的理论课学习和毕业论文实验的现状和存在的一些问题,并就改革毕业论文实验环节,扩大学生毕业论文实验的期限,使学生有更多的时间做实验,提高实验技
我国加入世贸组织后，整个社会经济改革与开放进入到一个新的阶段，尤其是银行业开放速度进一步加快，开放领域进一步扩大。国内商业银行面临的竞争压力越来越大。实施全面有效的成
目的探讨与分析人本原理在护理管理中的应用价值。方法成立专业小组对人本原理相关理论知识进行分析讨论,然后结合本院护理人员实际工作情况,将人本原理应用于医院护理管理中
一、发动机凸轮轴调节电磁阀原理 为了使发动机在不同阶段达到理想的功率和扭矩，同时具有良好的排放，根据发动机的转速和负载调节凸轮轴正时是十分必要的。现代轿车通过凸轮轴
在当前计算机信息技术迅速发展的背景下,计算机软件工程技术开发水平不断提升。进入大数据时代,互联网融入社会各个行业,不断应用各种系统软件,提升了工作的智能化水平和数字
商机是企业之源，本文从商机本质、商机定位、产品或服务元素构建与创造以及创业者智商、情商和商智等四个方面，探究科学、高效、准确的商机定位与实施之思路与模式。