论文部分内容阅读
中国化走出去首先面临的问题就是翻译理论滞后的问题，滞后的理论所指导出来的实践，怎会让文化走出去？其次是对翻译理论的曲解，一个严复的“信达雅”就有多个版本的诠释与理解。这些是值得学术界警醒的与解决的问题。而对于译者则应对以上诸多困境有强烈的认识并拿出自己独特的翻译策略最终使中国文化走出去。
中国文化走出去的困境
【摘 要】
：
中国化走出去首先面临的问题就是翻译理论滞后的问题，滞后的理论所指导出来的实践，怎会让文化走出去？其次是对翻译理论的曲解，一个严复的“信达雅”就有多个版本的诠释与理解。这
【机 构】
：
贵州财经大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
目的：观察依达拉奉在短暂性脑缺血发作（TIA）中的治疗作用。方法：将104例TIA患者分为治疗组（依达拉奉加常规药物治疗）与对照组（胞二磷胆碱加常规药物治疗）各52例,进行疗效比较。结果：治
文章透彻分析了“三合一”场所的成因和现状,以及在整治“三合一”场所消防安全隐患工作中遇到的难题,提出了整治“三合一”场所消防安全隐患的措施和办法,对整治“三合一”
日本和中国的大学招生制度都是典型的高考制，所谓高考制就是通过高校招生考试择优录取的招生制度。由于历史上的原因，两国在教育方面的联系源远流长。第二次世界大战后日本的大
社会治理是社会管理的推进,是在社会管理基础上强调管理与自治的有机结合。在新时期,面对新的形势,社会治理的关键是处理好政府、社会、公民三者之间的关系,更加注重政府、社
统一城乡人身损害赔偿标准的好处在于，终于跨出了“一视同仁”的重要一步。$$从12月16日起，安徽省正式启动人身损害赔偿标准城乡统一试点工作，全省各级人民法院在人身损害赔偿纠
报纸
在新课程改革背景下,需要相关教学工作者在实际教学过程当中,利用新的教学理论和教学方法进一步推动新时期背景下高中英语课堂教学的有效开展,本文主要针对高中英语课堂教学
为减少无线传感器网络信道传输冲突,提升网络吞吐量,提出一种基于自适应速率规划的无线传感器网络传输优化模型。提出基于CSMA/CA协议的空闲信道检测模型,对相邻时隙对的传输
对教育理论与教育实践关系的争论，产生了对教育实践的逻辑、策略的关注。在关于教育实践的理论研究中，分别形成了“理论实践”、“制度-实践”两种规范体系的分析框架。理论逻
提出了一种基于采样点一阶保持的线性外推正弦脉冲宽度调制（SPWM）新方法。详细论述了该方法的基本原理,给出了开关时刻的计算公式,并与传统的自然采样法和规则采样法进行比较,