论文部分内容阅读
前记列夫·托尔斯泰在1898年7月28日的日记里,记叙了在28—29日深夜入睡前和妻子索菲亚·安得列耶芙娜·托尔斯泰娅的一场对话,内容涉及到妻子感情的“不忠”。除他们夫妇的感情冲突之外,还提到俄罗斯著名的作曲家、音乐家谢尔盖·伊凡诺维奇·塔涅耶夫及作家妻子的妹妹达妮亚·库兹明斯卡娅。事情的起因是索菲亚对塔涅耶夫的“迷恋”,而在1898年7月25日,索菲亚从基辅返回雅斯那雅·波里雅娜途中,去拜访了正在玛斯洛夫家作客的塔涅耶夫。与她同行的妹妹达妮亚把此事告诉了托尔斯泰,遂引起了这场深夜夫妻对话。托尔斯奉如实记录了对话的内容,且以对
Former Lev Tolstoy, in a diary on July 28, 1898, chronicles a conversation with his wife Sophia André Yevna Tolstäya before falling asleep on the night of the 28-29th , Relates to his wife’s feelings of “infidelity.” Apart from their couple’s emotional conflicts, mention is also made of the famous Russian composer and musician Sergey Ivanovich Taneyev and the writer’s sister Dania Kuzminskaya. The cause of the incident was Sophia’s fascination with Tanev, while on July 25, 1898 Sofia returned from Kisina to Jasna Pollinjana to pay a visit to the Maslov husband Tarnieff. Daniah, sister of her companion, told Tolstoy about the incident and caused the conversation between the couple late at night. Tories faithfully recorded the contents of the dialogue, and right