今年第三期,本刊曾以《石梁河的眼泪》为题,刊发了有关江苏省连云港市东海县、赣榆县97名渔业养殖户状告山东临沭县化工总厂及金沂蒙纸业有限公司排放污水,造成经济损失560余万元一案。在广大读者中,引起了的强烈反响。尽管本案一审已经判决有关责任人对受害群众进行赔偿,但在类似环境污染案件层出不穷的今天,本案对于我们的意蕴,决不仅仅止乎于此。它要求我们正视这样一个问题在经济发展与环境保护、百姓利益之间,我们应当如何抉择和协调? The third issue of this year, the magazine had “tears of Shilianghe” as the title, published in Lianyungang City, Jiangsu Province, Donghai County, Ganyu County, 97 fisheries sued Shandong Linshu Chemical Plant and Kim Yimeng Paper Co., Ltd. sewage discharge, resulting in an economic loss of 560 million yuan case. In the majority of readers, aroused strong repercussions. Although the first instance of this case has already ruled that the relevant responsible persons compensate the victims, in an endless stream of cases of similar environmental pollution, the present case does not stop us from implication. It requires that we address the question of how we should choose and coordinate between economic development and environmental protection and people’s interests.