【摘 要】
：
近年来,"快餐文化"不断发展,经典文学作品则逐渐萧条。为了避免经典文学作品缺乏,许多有识之士开始呼吁经典。经典无国界,外国的经典文学汉译作品同样可以增强读者的审美能力
论文部分内容阅读
近年来,"快餐文化"不断发展,经典文学作品则逐渐萧条。为了避免经典文学作品缺乏,许多有识之士开始呼吁经典。经典无国界,外国的经典文学汉译作品同样可以增强读者的审美能力,提高读者的思考能力,也会同原作一样发挥巨大的经典作用。基于此,本文分析外国经典文学作品汉译在外国经典文学建构中的作用,并以简爱为例进行分析。主要包括对《简·爱》进行概述,分析其在英国甚至世界文学史上的经典地位;分析《简·爱》汉译在外国文学建构中的作用及其影响因素;综述文学翻译在外国文学经典建构中的作用。
其他文献
逮捕及随之而来的羁押是对公民基本权利的剥夺,适用逮捕措施必须遵循必要性原则、比例原则的要求。我国审前羁押率过高的现状,背离了人权保障的价值理念,成为刑事诉讼进一步
目的评价玻璃离子粘固剂联合银汞合金双层充填法治疗龈壁过浅龋洞的临床效果。方法对74例患者的78颗龈壁过浅的龋洞随机采用双层充填法或银汞合金单独充填法进行充填,1年后比
我国的油气安全存在不少隐患,隐患主要来自不利因素的影响。影响油气安全的不利因素很多,较为直接和明显的有:油气禀赋先天不足,油气使用者管理者观念落后,相关制度不健全、
在中国经济进行供给侧结构性改革的背景下,“大众创业、万众创新”的号角已经吹响,以创新驱动实现经济的转型升级成为国家战略。新的经济形势下,企业如何调整经营策略,实现创
将酞菁表面功能化纤维素纳米纤维材料CoPc-NF应用于活性艳红X-3B染料废水的脱色处理.实验发现CoPc-NF对染料分子有较强的吸附能力,溶液中有H2O2氧化剂存在时,CoPc能快速有效
<正>质子泵抑制药（proton pump inhibitors,PPI）即H+/K+-ATP酶抑制药,其抑酸作用强,特异性高,持续时间长久之特点,临床广泛用于治疗各种酸相关性疾病。如消化性溃疡、胃食管反
<正> 教育部颁布的《普通高中语文课程标准》,将必修课的课程目标确定为阅读与鉴赏和表达与交流,并对口语交流的教学提出了实施建议:良好的口语交际能力是现代公民的重要素养
<正> 原甲酸三乙酯是一个重要的有机化工原料,广泛地应用在医药、农药、染料等行业。据初步统计,仅天津市医药行业每年就需要约150吨,而全国年产量仅400吨左右,远远不能满足
目的比较普通雌孕激素替代法和降调节雌孕激素替代法对多囊卵巢综合征患者(polycystic ovary syndrome,PCOS)冻融胚胎移植的不同结局。方法根据患者自愿,将80例患者分为观察