论文部分内容阅读
摘要:笔者对生活中招牌、广告、报刊等方面字词运用存在 的问题进行了关注 ,从以下四个方面进行了列举、分析。规范使用国家通用语言文字的重要性。
关键词:错字(词)、举例 、分析。
一次乡里开会,由于谐音,村长说:“兔子们,虾米们,不要浆瓜,咸菜太贵了。”(同志们,乡民们,不要讲话,现在开会了。)主持人说:“咸菜请香肠浆瓜。”(现在请乡长讲话。)乡长说:“兔子们,虾米们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八。”(同志们,乡民们,今天的饭够吃了、大家都用大碗吧 )乡长说:不要浆瓜,我捡个狗屎给你们舔舔.(不要讲话,我讲个故事给你们听听)
这个故事是因对方言、土话误听误解而造成的笑话,我们大可一笑置之。另一个故事就因一个偏旁毁了一座城。
清政府正规军队望风披靡的农民军队太平军北伐时,驻扎在仪征城外,先行官让小校向主将请示路线。此时,主将正在与人议事,随手写下手令。先行官拿到手一看:“烧城而走”,虽感吃惊但又不敢违抗,于是下令每人准备一大把柴火,拂晓前烧城。事后主将责问为何烧城?先行官取出手令,主将捶胸顿足:“我竟把‘绕’写成了‘烧’字,好端端的仪征城化为灰烬,这都是我的过错啊!”
这两个故事家喻户晓,由此可见规范使用通用语言文字的重要性。在当下全民建设优秀的文化传承体系,弘扬中华优秀的传统文化,大力推广和规范使用国家通用语言文字的今天,“ 咬”住生活中的错别字(词),更具有现实意义。
一 、用错字
有些是同音字或近音字的错误 (括号内为错字),如:安(按)排 ,白皙 (晰),按捺 (奈),澄澈 (彻),青( 亲)睐,感官(观),荟 (汇)萃,不可一世(势 ),不失(适 )时机,不省 (醒 )人事,穿(串)针引线,匠心独运(韵),如鲠(梗)在喉,委曲(屈)求全,有机可乘(趁) ,专心致志(至),龇牙咧(裂)嘴,等等。
有些是形近字之间的混淆,如:躁一燥 ,辩一辨,拨一拔,博一搏,脑一恼 ,腊一蜡,署一暑,楞一愣,歧一岐,徙一徒 ,帐一账,概一慨,蜜一密,寥一廖 ,骛一鹜,班一斑,弛一驰,拙一绌,详一祥,沓一杳,既一即,昧一味,灸一炙,阵一陈,撼一憾,壁一璧,胫一径,蹦一嘣,醇一淳,娇一矫,暖一暧,器一嚣,等等。
还有些是颠倒字错误,如把“嶙峋”说成“峋嶙”等
生活中的错别字(括号内为错字):“人人争当文明(民)市民”、 “烟酒(洒)饮料“、“草莓(毒)15元”、“手工水饺馄饨(沌)”、“洗车打蜡(腊)”、“连(链)锁店”、“珍惜每一棵(颗)树木”、“请柬(谏)”、“候(侯)车室”、“菜谱(普)”、“捍(撼)我警威”、“夹(茄)克衫”、“手工臊(哨)子面”、“千平(坪)米泊车位”,等等。
旅游景点爱用繁体字书写名人故居的说明牌,却往往将“故里”误写为“故裏”。“里”字本有其字,和“裏外”的“裏”不相干。
二 、用错词
(一)违反词义
如“斑驳”形容一种颜色中杂有别的颜色,花花搭搭的,说“风雨斑驳的蓝色木门”就不恰当。“饱受”指充分经受 ,用于难以忍受或不如意的事,说“饱受好评”明显不妥。“强健”形容身体强壮,说“强健的工作素质与职业精神”则不合词义。
许多中学生使用“震憾”一词形容汶川大地震,正确用词应该是“震撼”。“撼”为手旁,意思是以手摇物。“憾”为心旁,意思是心有缺失。两者形近而义殊。
2008年末全球性金融危机来势汹汹,“狙击百年一遇的金融风暴”等标题频频出现于报纸、网络上,其实这里的“狙击”应写为“阻击”。“狙击”是进攻性的偷袭,“阻击”才是防御性的阵地战。
社会机构称谓中,“非营利机构”常被误写为“非盈利机构”。营利是指主观上谋取利润,盈利是指客观上获得利润。两者的出发点是不一样的。
(二)违反词性
把名词当动词使用,如“被美誉为冰上芭蕾”,“很男子汉的大手”,“很职业的按着琴键”,等等。
出版物上容易用错的词是:期间,如“期间,我参加了一次考试”。“期间”不能单独放在句首使用,应该写成“其间”。 出版物上容易混淆的成语是:“望其项背”,和“望尘莫及”。前者表示差距不大,后者表示相差悬殊。一些著名作家的笔下,竟然也会出现“只能望其项背”这样的病句。
(三)感情色彩
多是把具有貶义色彩的词语用成褒义,如:侧 目、大肆 、气焰 、倾巢、推波助澜等等。
三 、用法不当
(一)搭配不当
多是动宾搭配错误 ,如:“克服……考验”,“伤害……机会 ”,“进行……收支 ”,“感受到周到的服务和可口的饭菜 ”,等等。
(二)语意重复
如“暗暗窃喜”、“突然顿悟”、“最初的雏形”、“备战……一战”等,还有如“军人办理婚姻登记手续仍按原规定办理”这类明显重复的错误,另如“陕西电视台也将联合各地电视台、各大网站联合报道此次大祭典礼”,“能够保证本人每天
能够吃到地道的中国菜,最好经常能吃到饺子”等错误。
(三)语序不对
如“对手走过来的竟然是詹姆斯”应为“走过来的对手竟然是詹姆斯”,等等。
四、一例多误
就是说在所举的例句中,除了例词所涉及到的主要错误之外,还有其他细微之处也是需要注意的,如用词不当、标点符号的使用等等。
如:(例句)‘‘短短三年时间内,曾维的用户急增到1O万多人,……”(辨析)‘急增”应为“激增”,另外, “l0 万多人”的“人”宜删去 。
此外还有“毕竟”、“颐养”、“拥戴”、“内涵”、“暖气”、“奢靡”、“不乏”、“相辅相成”等例 ,著者都注意到了多处用词错误 ,并已指正 。
(例句)正当他以小说闻名遐尔之时,正当他思想成熟,精力旺盛之时,他的创作却发生了十分叫显的变化。
(辨析)‘‘遐尔”应为“遐迩”,“成熟”之后的逗号应该改为顿号。
以上为笔者在生活、教学中的一些积累,管中窥豹,不当之处望勿贻笑大方。
参考文献:
《病句修改大全》(中国工人出版社)
《现代汉语词典》(商务印书馆)
《中华成语辞海》(云南人民出版社)
《现代汉语语法研究》(上海交通大学出版社)
关键词:错字(词)、举例 、分析。
一次乡里开会,由于谐音,村长说:“兔子们,虾米们,不要浆瓜,咸菜太贵了。”(同志们,乡民们,不要讲话,现在开会了。)主持人说:“咸菜请香肠浆瓜。”(现在请乡长讲话。)乡长说:“兔子们,虾米们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八。”(同志们,乡民们,今天的饭够吃了、大家都用大碗吧 )乡长说:不要浆瓜,我捡个狗屎给你们舔舔.(不要讲话,我讲个故事给你们听听)
这个故事是因对方言、土话误听误解而造成的笑话,我们大可一笑置之。另一个故事就因一个偏旁毁了一座城。
清政府正规军队望风披靡的农民军队太平军北伐时,驻扎在仪征城外,先行官让小校向主将请示路线。此时,主将正在与人议事,随手写下手令。先行官拿到手一看:“烧城而走”,虽感吃惊但又不敢违抗,于是下令每人准备一大把柴火,拂晓前烧城。事后主将责问为何烧城?先行官取出手令,主将捶胸顿足:“我竟把‘绕’写成了‘烧’字,好端端的仪征城化为灰烬,这都是我的过错啊!”
这两个故事家喻户晓,由此可见规范使用通用语言文字的重要性。在当下全民建设优秀的文化传承体系,弘扬中华优秀的传统文化,大力推广和规范使用国家通用语言文字的今天,“ 咬”住生活中的错别字(词),更具有现实意义。
一 、用错字
有些是同音字或近音字的错误 (括号内为错字),如:安(按)排 ,白皙 (晰),按捺 (奈),澄澈 (彻),青( 亲)睐,感官(观),荟 (汇)萃,不可一世(势 ),不失(适 )时机,不省 (醒 )人事,穿(串)针引线,匠心独运(韵),如鲠(梗)在喉,委曲(屈)求全,有机可乘(趁) ,专心致志(至),龇牙咧(裂)嘴,等等。
有些是形近字之间的混淆,如:躁一燥 ,辩一辨,拨一拔,博一搏,脑一恼 ,腊一蜡,署一暑,楞一愣,歧一岐,徙一徒 ,帐一账,概一慨,蜜一密,寥一廖 ,骛一鹜,班一斑,弛一驰,拙一绌,详一祥,沓一杳,既一即,昧一味,灸一炙,阵一陈,撼一憾,壁一璧,胫一径,蹦一嘣,醇一淳,娇一矫,暖一暧,器一嚣,等等。
还有些是颠倒字错误,如把“嶙峋”说成“峋嶙”等
生活中的错别字(括号内为错字):“人人争当文明(民)市民”、 “烟酒(洒)饮料“、“草莓(毒)15元”、“手工水饺馄饨(沌)”、“洗车打蜡(腊)”、“连(链)锁店”、“珍惜每一棵(颗)树木”、“请柬(谏)”、“候(侯)车室”、“菜谱(普)”、“捍(撼)我警威”、“夹(茄)克衫”、“手工臊(哨)子面”、“千平(坪)米泊车位”,等等。
旅游景点爱用繁体字书写名人故居的说明牌,却往往将“故里”误写为“故裏”。“里”字本有其字,和“裏外”的“裏”不相干。
二 、用错词
(一)违反词义
如“斑驳”形容一种颜色中杂有别的颜色,花花搭搭的,说“风雨斑驳的蓝色木门”就不恰当。“饱受”指充分经受 ,用于难以忍受或不如意的事,说“饱受好评”明显不妥。“强健”形容身体强壮,说“强健的工作素质与职业精神”则不合词义。
许多中学生使用“震憾”一词形容汶川大地震,正确用词应该是“震撼”。“撼”为手旁,意思是以手摇物。“憾”为心旁,意思是心有缺失。两者形近而义殊。
2008年末全球性金融危机来势汹汹,“狙击百年一遇的金融风暴”等标题频频出现于报纸、网络上,其实这里的“狙击”应写为“阻击”。“狙击”是进攻性的偷袭,“阻击”才是防御性的阵地战。
社会机构称谓中,“非营利机构”常被误写为“非盈利机构”。营利是指主观上谋取利润,盈利是指客观上获得利润。两者的出发点是不一样的。
(二)违反词性
把名词当动词使用,如“被美誉为冰上芭蕾”,“很男子汉的大手”,“很职业的按着琴键”,等等。
出版物上容易用错的词是:期间,如“期间,我参加了一次考试”。“期间”不能单独放在句首使用,应该写成“其间”。 出版物上容易混淆的成语是:“望其项背”,和“望尘莫及”。前者表示差距不大,后者表示相差悬殊。一些著名作家的笔下,竟然也会出现“只能望其项背”这样的病句。
(三)感情色彩
多是把具有貶义色彩的词语用成褒义,如:侧 目、大肆 、气焰 、倾巢、推波助澜等等。
三 、用法不当
(一)搭配不当
多是动宾搭配错误 ,如:“克服……考验”,“伤害……机会 ”,“进行……收支 ”,“感受到周到的服务和可口的饭菜 ”,等等。
(二)语意重复
如“暗暗窃喜”、“突然顿悟”、“最初的雏形”、“备战……一战”等,还有如“军人办理婚姻登记手续仍按原规定办理”这类明显重复的错误,另如“陕西电视台也将联合各地电视台、各大网站联合报道此次大祭典礼”,“能够保证本人每天
能够吃到地道的中国菜,最好经常能吃到饺子”等错误。
(三)语序不对
如“对手走过来的竟然是詹姆斯”应为“走过来的对手竟然是詹姆斯”,等等。
四、一例多误
就是说在所举的例句中,除了例词所涉及到的主要错误之外,还有其他细微之处也是需要注意的,如用词不当、标点符号的使用等等。
如:(例句)‘‘短短三年时间内,曾维的用户急增到1O万多人,……”(辨析)‘急增”应为“激增”,另外, “l0 万多人”的“人”宜删去 。
此外还有“毕竟”、“颐养”、“拥戴”、“内涵”、“暖气”、“奢靡”、“不乏”、“相辅相成”等例 ,著者都注意到了多处用词错误 ,并已指正 。
(例句)正当他以小说闻名遐尔之时,正当他思想成熟,精力旺盛之时,他的创作却发生了十分叫显的变化。
(辨析)‘‘遐尔”应为“遐迩”,“成熟”之后的逗号应该改为顿号。
以上为笔者在生活、教学中的一些积累,管中窥豹,不当之处望勿贻笑大方。
参考文献:
《病句修改大全》(中国工人出版社)
《现代汉语词典》(商务印书馆)
《中华成语辞海》(云南人民出版社)
《现代汉语语法研究》(上海交通大学出版社)