论文部分内容阅读
本文阐述了民族中心主义在翻译学研究方面的深远影响,通过史料和文化阐释证明＂tiger＂并不是＂亚洲四小龙＂中的＂龙＂的翻译,而这种译＂龙＂为＂虎＂的臆断是中国翻译界学者们长期讨论的话题,并更进一步深入分析了＂翻译作为改写＂的现象,探讨了如何在翻译研究中避免民族中心主义的问题。
是译“龙”为“虎”,还是译“虎”为“龙”？——从译“龙”为“虎”的臆断解读文化对翻译研究的影响
【摘 要】
：
本文阐述了民族中心主义在翻译学研究方面的深远影响,通过史料和文化阐释证明＂tiger＂并不是＂亚洲四小龙＂中的＂龙＂的翻译,而这种译＂龙＂为＂虎＂的臆断是中国翻译界学者们长期讨论的话题,并
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2012年14期
其他文献
1995年以来,国家已开始对乱收费进行了清理整顿,但效果甚微,收费项目不仅没有减少,收费金额亦没有降低,反而以高于经济增长的速度在不断增长,导致企业和公民不堪重负,加剧了
白菜,性味甘平,有清热除烦、解渴利尿、通利肠胃的功效,经常吃白菜可防止维生素C缺乏症,可以起到抗氧化、抗衰老作用。此外白菜还有很好的滋阴润燥、护肤养颜的作用。如意白
由于完全不同的病因和疾病可以有与颞下颌关节紊乱综合征相同或近似的症状,因而常需要进行认真的鉴别诊断。需与该综合征进行鉴别的疾病分为关节内和关节外疾病两类。
目的了解盐酸戊乙奎醚（长托宁）救治有机磷农药中毒的疗效。方法随机将86例急性有机磷农药中毒患者分为对照组和治疗组,对照组用氯磷定和阿托品救治,治疗组应用氯磷定和长托宁救
作者从小学语文中的朗读要求出发,分析了小学阅读教学活动中朗读存在的问题,并着重探讨了在小学语文教学中优化小学语文朗读训练的策略,总结了培养学生朗读能力的一些实践经
摘 要： 在外语语言研究界，语料库技术已经成为一个热门话题，并有十分广阔的应用前景。本文结合Range软件，探讨如何利用语料库资源挑选阅读语篇并通过软件检测语篇中的词汇难易度，设计重点突出的英语阅读教材，有效激发学生的学习兴趣。 关键词： 语料库 Range软件 英语阅读教材编写 1.引言 在外语教学和研究领域中，新兴的语料库技术受到越来越多的重视。语料库（Corpus）作为语言资料库，是在
医院统计是医院工作的重要组成部分，医院管理的规范化、科学化首先要做到数据化，这一发展趋势使医院的统计工作的地位日益提高。加强医院统计管理工作，且这种管理不能停留在经验
摘 要： 社团活动是学生进行体验教育的重要载体，是学校开展德育工作的有效手段，解决好社团建设中出现的问题，探索社团建设的有效途径，是做好学生德育工作的有效举措。 关键词： 学生社团 德育教育 社团建设 学生社团是建设和弘扬校园特色文化的重要力量，是提高学生综合素质的重要途径。近年来，我校以社团建设为载体，开展了内容丰富、形式多样、主题鲜明、有指导、有培养目的的“半自主型”学生社团建设活动，提高
江泽民总书记"七一"重要讲话,站在时代的高度,放眼世界大势,总揽国内大局,坚持以马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论为指导,贯彻党的解放思想、实事求是的思想路线,全面回顾