论文部分内容阅读
宗教是人类文化的总要组成部分。在西方,宗教已经渗透到社会生活、风俗习惯和文化艺术等各方面,形成西方社会的主要文化特征之一。英汉翻译不仅包含语言本身,还涉及许多与宗教文化相关的背景知识。在翻译工作中,要将语言和文化有效地联系起来,提高文化差异意识,才能更好实现跨文化交际。
浅析宗教文化的英汉翻译
【摘 要】
：
宗教是人类文化的总要组成部分。在西方,宗教已经渗透到社会生活、风俗习惯和文化艺术等各方面,形成西方社会的主要文化特征之一。英汉翻译不仅包含语言本身,还涉及许多与宗
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2012年29期
其他文献
书画市场在唐代时期形成,由于人们对书画的审美价值的关注,出现润书市场,进而收取润笔在唐代普遍流行,书画交易开始形成一定规模的市场。宋元是书画市场的发展期,因为城市商
绝大多数地方新建本科院校处于省会城市以外的中小城市,由于地方经济发展处于一个较低水平,办学条件相对较差、基础设施不完善、资源相对有限,经费拮据,与新课程相配套的实践
【案情】$$魏某诉沈某民间借贷纠纷案，法院作出民事判决书：沈某向魏某偿还1000万元借款及利息。2015年8月本案强制执行后，法院查明沈某与前妻叶某已离婚，叶某名下的房屋被政府征
报纸
采用问题式路径研究外宣翻译中几个重要问题,提出外宣翻译中的"外宣"并非其目的而是方式;"外语"是"终点"而"汉语"并不一定是"起点",因此外宣翻译除了"汉译外",还应该包括"外
青海省地域辽阔,土地面积仅次于西藏、新疆和内蒙古,位居第四。但由于青海处于青藏高原东北地带,深居内陆,地势高耸,气候干燥,优质的土地十分有限,再加上以往对土地盲目利用,
随着历史的演进,企业组织及环境的变化,美国企业文化所崇尚的价值也越来越呈现出惊人的一致性,"以人为本"及"追求卓越"的价值观日渐成为当今美国企业界的主流文化价值崇尚,这
一季度房地产市场运行的总体特点$$按照“房子是用来住的、不是用来炒的”定位，各地继续坚持分类指导、因城施策，市场运行呈现一些新的特征。$$一是热点城市房价涨幅低于全国房
学位
湖南省旅游业与湘菜产业融合在思想认知、宏观环境、企业主体和政府等多个方面存在问题。政府应在产业融合中扮演吆喝者、引路者和监护人的角色,通过创造良好的产业融合环境
采用盐酸2段分级浸出工艺回收氧化铝赤泥中的有价金属元素。通过考察液固比、反应温度、反应时间及盐酸使用量对浸出率的影响,确定了2段浸出的实验工艺。结果表明:在盐酸用量
人类的各种行为都能从心理学角度得到科学的解释,犯罪活动也不例外。犯罪的预防不仅需要外在的社会控制,更需要内在的心理防范。以贪污贿赂犯罪为例,从外部环境和个体内因两