他承载着亿万中国观众的期盼，只有25岁的刘翔面对这样的压力，应该如何去排解？
　　5月24日，刘翔在“鸟巢”摘得首金后，当天下午他便与师傅孙海平踏上了前往纽约的班机，开始了奥运会前的最后热身。记者随队在美国纽约全程跟踪采访了刘翔。
　　
　　期盼带来重压
　　
　　在整个采访过程中，记者深切地感受到了刘翔作为世界体坛巨星的魅力，在此之前，还没有哪一个中国运动员可以在田径场上吸引如此多的关注的目光。
　　5月28日，刘翔登上了美国纽约的标志性建筑帝国大厦。当工作人员带着刘翔登上86层露天观光平台，他的世界巨星级待遇让人羡慕——隔开所有游客，占据观景台最热门的一片区域。刘翔斜靠在围栏的转角处，背后是世贸遗址，更远处是自由女神像，世界闻名的美景在刹那间成为了刘翔的背景。兴奋的刘翔尽情地摆出各种各样的ＰＯＳＥ，感受着四面吹来的微风。登高望远，鸟瞰着四周尽收眼底的美景，刘翔真切地体验到“一览众山小”的豪迈。
　　那一刻，周围几乎所有的游客都把眼光从纽约市景收回来投向刘翔，刘翔成了最大的关注焦点。不认识他的人争相询问，这到底是哪位重量级人物可以在此吸引那么多媒体镜头，尤其这些摄像机、照相机机身上还有着今日美国、美联社等众多世界权威媒体的标志。
　　也许是太留恋纽约城的这一制高点了，刘翔几乎满足了每一家媒体的采访要求，美国数十名记者排着队等待采访。而且，当孙海平教练觉得时间过长，试图结束采访时，刘翔还耐心地劝说师傅：“再让他们多问点吧，这里环境这么好，没关系的。”
　　脚下是世界商业和金融中心，远方是隐约的地平线，目光所及之处皆为壮观。刘翔一边回答着外国记者的提问，一边抽空看看身后的景观，流连不已。当太阳晒得他头顶发烫时，刘翔表现出了美国式幽默：“今天太阳太热了，头发都要烧起来了，再过会儿我就被烤熟了。”看着爱徒玩得不亦乐乎，孙海平也挺高兴，笑眯眯地说：“我来过这里很多次了。刘翔倒是第一次来，所以你看他，心情好得不得了。这样也好，他可以好好放松一下。”
　　“好好放松一下，做好减压工作”，这早已成为刘翔备战奥运会的一个十分重要的内容。人人都知道，奥运冠军、世界第一的头衔并不是每个人都能轻易戴上的，然而，很多人恐怕难以体会，作为奥运会冠军，尤其是期待能够卫冕的奥运会冠军要承受怎样的压力。一年前，在日本大阪世锦赛上，刘翔哭了！就在进检录口时，他紧紧抓着孙海平的手，把师傅的手都握疼了，泪水溢出，眼眶泛红。这是刘翔参加比赛以来，第一次在赛前哭泣，因为他承受的压力太大了！
　　“当时我比较激动吧，一直在想：一定要取得好成绩，一定要让他们知道什么才是速度！”谈起世锦赛前的眼泪，刘翔说道，“真的压力特别大，那些天对我来说就是煎熬，甚至不敢多说几句话，那次比赛是我有生以来最紧张的一次，比雅典奥运会还紧张，因为关注我的人太多了，4年前奥运会时候则没有。压力是别人给我的，现在我只有尽量顶住，压压压……还是希望大家给我一点自由空间，不要给我太多压力。”
　　其实，压力是无形的。这4年来，只要有刘翔比赛，无论是国内还是国外，财大气粗的中国媒体记者就会蜂拥而至，刘翔和孙海平也知道，这都是冲着他们来的。这对于刘翔来说，参赛时面临的压力不言而喻。在北京奥运会上，刘翔肯定是中国观众最大的看点，刘翔自己也知道，他承载着亿万中国观众的期盼，只有25岁的刘翔面对这样的压力，应该如何去排解？
　　对手制造压力
　　6月1日，在美国纽约大奖赛前，当数万名观众端坐看台准备一睹中国飞人的风采时，孙海平做出一个惊人的决定：刘翔退出本次比赛。赛前仓促退场，这在刘翔的运动生涯中还从没有发生过。当即，美国纽约大奖赛上的官方网站上出现了这样的刺眼字眼：“王者之道因罕见退赛动摇”。
　　对于刘翔退赛的原因，中国田管中心的领导给出一个还算合理的解释。“到了美国后，刘翔在队内训练就感觉右大腿后肌不是很舒服，今晚比赛前刘翔在做准备活动时还是感觉不舒服，觉得右腿后肌不适，而刘翔过去很少出现这种情况。”田管中心副主任冯树勇介绍到当时的情况时说，“加上纽约的天气不是太好，下起了雷阵雨，天气稍凉，所以跟孙海平教练商量后，我们不想冒这个险，决定放弃（比赛）。”
　　尽管退出了比赛，刘翔还是深刻地感受到了来自对手的压力。奥运金牌的有力竞争者、美国名将特拉梅尔表现正常，他轻松地以13秒11获得冠军，梅里特和希克斯分获第二第三，而去年曾获世锦赛季军的佩恩，这次发挥有欠水准，以13秒38的成绩排在第四位。刘翔的老对手阿诺德和阿兰