论文部分内容阅读
浦江畔,犹如巨大竖琴的南浦大桥,以其风采迥异的独特雄姿横跨两岸。置身其上,不啻到了境外发达国家。象征时代的高层建筑林立浦西、浦东,昔日“暮烟漫漫的上海”,如今已成为崭新的现代大都会。 一江之隔的浦西、浦东,一面是十里洋场,一面是阡陌乡间的情形已成历史。现实的浦东,116幢摩天大厦星罗棋布,十大基础设施工程,标志性建筑,成为新区开发的主要载体。六年时间,她以跨越式步伐与浦西接踵跻身现代国际都市之林。一位外国元首盛赞浦东开发是本世纪末世界上最后一项宏伟工程。
Pujiang River, like a huge harp Nanpu Bridge, with its unique style of different majestic across the Strait. Exposure to it, not to the overseas developed countries. The symbol of the era of high-rise buildings Lin Puxi, Pudong, former “long Shanghai smoke and smoke”, now has become a brand new modern metropolis. A Pjiang across the river, Pudong, on the one hand is a foreign market, one side is the situation in the countryside Qianmiao has become history. The reality of Pudong, 116 skyscrapers dotted, top ten infrastructure projects, landmark buildings, a major carrier for the development of new areas. In six years, with a leapfrogged pace, Puxi joined the ranks of modern international cities. A foreign chief praised the development of Pudong is the world’s last grand project at the end of this century.