从主体间性看译者的伦理意识——以林语堂所译《浮生六记》为例

来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wcf333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的主体间性是目前翻译界研究的重点。译者的伦理意识也是翻译界新兴热点。从主体间性的角度审视译者的伦理意识可以给翻译研究带来新的启示。
其他文献
发泡水泥具有阻燃、利废、环保、节能、保温隔热、隔音以及使用寿命长等优良性能,在各个领域得到了大量的应用。从发泡水泥的组成材料着手介绍了发泡水泥的研究进展,展望了其未
本文结合实例,就如何在新的形势下,提高高校图书馆的读者服务工作的质量,从合理有效地丰富馆藏资源、如何培养过硬的服务队伍以及创新服务手段与方法等方面阐明了自己的观点。
中国人口众多、人均资源相对不足,不具有特别的资源丰度优势是一个基本国情。本文从我国当前环境与资源的现状入手,分析我国工业发展的模式,并指出其存在的不足,旨在提出如何构建
数字图像广泛应用于生活娱乐、医学、交通等领域,由于光照不均匀和光照强度不够等自然环境、拍摄技术和设备的限制,有些获取的夜间图像对比度低、色彩偏暗、细节缺失严重,且含有大量噪声,影响图像的辨识度和质量,极大的影响了视觉体验.针对该问题,本文分析了基于Retinex和去雾理论的夜间图像增强算法,提高夜间图像的亮度和对比度,提升图像的可视化效果;运用Python语言实现了MSRCR、MSRCP以及基于去
融e仓,是由专业交易市场电子服务平台(e平台)运营商分别与金融机构和物流企业形成在线对接的战略担保联盟,利用e平台对专业市场商流信息的集散优势,调度并整合银行的金融服务能力
动画速写是动画专业占据很大地位的基础专业课程。也许有人问,速写就速写,为什么叫动画速写?这个问题就如同素描和设计素描一样,不管是设计素描还是动画速写都是因为专业需要,详细
在全球化的今天,在迅速实现由传统社会向现代化社会转型的当代中国,艺术也在不断实现自身的转型。但是在面对全球化的冲击时,当代文化艺术在某些方面却没有立足中国的现实,盲目地
本文在调查的基础上,结合相关研究成果,提出学校体育教育在革命老区全民健身活动中的功能为:培养体育骨干、传播体育文化、普及健身知识与推广健身技能、培养健身观念与增进健身
言语行为理论是语用学的一个重要课题。在交际中,人们总是试图通过实施一定的施事行为,来达到一定的言后结果。然而由于文化的差异,一方通过施事行为所表达的言外之意往往被另一
Langrange对偶理论是将约束优化问题转化为无约束优化问题,通过Langrange函数再作出对偶目标函数,而对偶目标函数提供原问题的下界,通过极大化对偶目标函数进而得到原问题的