方言作为语言的变体,具有浓厚的地域色彩。文学作品中的方言对作品的艺术效果具有重要意义,但是方言的处理是翻译过程中时常遇到的问题,给译者的工作带来极大挑战。本文通过对比分析,发现方言对译法在文学方言翻译中具有一定的可行性,并根据读者需求提出改进策略。 Dialect as a variant of language, with a strong geographical color. The dialect in literary works is of great significance to the artistic effect of the works, however, the handling of dialects is a frequently encountered problem in the process of translation, which brings great challenges to the translators’ work. Through comparative analysis, this paper finds that dialect has some feasibility in translation of literary dialects to dialect translation, and proposes improvement strategies according to readers’ needs.