切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
肯明斯诗歌中陌生化手法的再现
肯明斯诗歌中陌生化手法的再现
来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:deiaw
【摘 要】
:
肯明斯的诗歌在词汇、文法、排版等层面都充满了陌生化手法,这些陌生化手法增加了诗歌的阅读难度,延长了诗歌的审美时间,从而延长了诗歌的审美体验。因此,在翻译肯明斯的诗歌
【作 者】
:
张梅芳
殷婷婷
【机 构】
:
安徽理工大学外国语学院
【出 处】
:
兰州教育学院学报
【发表日期】
:
2016年9期
【关键词】
:
肯明斯诗歌
陌生化手法
再现
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
肯明斯的诗歌在词汇、文法、排版等层面都充满了陌生化手法,这些陌生化手法增加了诗歌的阅读难度,延长了诗歌的审美时间,从而延长了诗歌的审美体验。因此,在翻译肯明斯的诗歌时,译者应尽量再现原文中的陌生化手法,让读者可以最大程度地领略原诗的精彩之处。
其他文献
环渤海地质调查信息化:征集^210Pb,^137Cs新数据
环渤海海岸带^210Pb/^137Cs数据库^210Pb/^137Cs同位素示踪与测年是测定现代沉积物年龄、研究现代沉积速率的重要方法。1980年代在锦州湾(中科院地质所夏明等,1983)、黄河三角洲
期刊
^210PB
^137CS
环渤海
地质调查
信息化
现代沉积速率
征集
同位素示踪
黄河三角洲
地质研究所
80年代
海岸带
沉积物
数据库
中科院
锦州湾
海明威战争短篇小说中的动物隐喻
在世界文学史上,动物一直是作家表达观点和感情的重要载体,动物本身及其外在表现往往承载着作者的特殊情感。美国作家欧内斯特·米勒·海明威在文学创作中运用了大量
期刊
动物
隐喻
战争
创伤
多目标化探成图方法初探——以“天津市水土环境地球化学调查项目”为例
单元素地球化学图是多目标化探的基础图件,其中数据预处理(网格化)是制图过程中的重要环节。在本文中,笔者对数据网格化过程中搜索半径、数学模型等选择了不同的参数,对比研究了不同的成图效果,介绍了多目标地球化学图的制作方法。
期刊
多目标化探
制图
天津市
multi-object geochemical exploration mapping Tianjin
难以抚平的创伤——创伤视域下的《水泥花园》
在《水泥花园》中,兄弟姐妹四人在经历了父爱缺失、母亲早逝、直面死亡等历程后,内心和成长过程都发生了畸变。本文从创伤理论出发,指出孩子们扭曲的越位行为是源于其所受的
期刊
《水泥花园》
创伤
治愈
从“忧贫忧道”到“安贫乐道”——试论其“道”的内转及原因
陶渊明的人生大致经历“忧贫忧道”到“安贫乐道”的过程,其间“道”之涵义最终由儒家建功立业的用世之志转向内在自我精神修养。此内转相因于五仕五隐的调试和生命意识的觉醒
期刊
陶渊明
忧贫忧道
安贫乐道
精神觉醒
浅析明清油茶种植及其产品的商品化
元末明初,南方山区民众开始利用油茶的油料价值,摘取茶子进行榨油。至明中期,油茶的种植逐步推广,闽西和赣北地区是油茶种植的主要区域。此外,海南、浙江等地也有油茶种植,只
期刊
明清
油茶
种植
商品化
西峰油田董志区长81储层层内非均质特征
通过对长81储层渗透率非均质参数的定量计算、以测井资料为基础,结合已有资料,对长81层内夹层的类型和分布特征以及层内裂缝分布特征做了研究,认为长81各小层非均质性都比较严重
期刊
董志区
西峰油田
储层
非均质性
Dongzhi region
Xifeng Oilfield
reservoir bed
aeolotropism
冀北双井子穹状火山与银铅(锌)矿化的关系
通过区域地质调查,认为丰宁满族自治县双井子南西一带的晚侏罗世张家口期火山-侵入活动、同熔型岩浆作用、火山通道及火山断裂与银、铅(锌)矿化关系密切.在整体的火山-侵入活
期刊
双井子穹状火山
火山-侵入活动
同熔型岩浆作用
火山通道及火山断裂
银铅(锌)矿化
dome volcanics
volcanic-intrusive act
仓央嘉措诗歌的认知隐喻解读
仓央嘉措的诗歌用了大量隐喻,其中与爱情相关的隐喻最多。以认知隐喻理论为基础,通过分析仓央嘉措诗歌中的隐喻,可以看到仓央嘉措诗歌反映了既追求爱情、又清醒随缘的态度。
期刊
仓央嘉措
隐喻
爱情
试论《荒原蚁丘》中女性地位的虚化
《荒原蚁丘》中阿契贝用了大量篇幅来讲述女主人公比阿特丽斯的故事,而且把她当作整个故事的第三见证者。甚至小说结尾两个男主人公都死了,只剩下两个女主角和一个刚出生的女
期刊
《荒原蚁丘》
地位
女性
虚化
与本文相关的学术论文