论文部分内容阅读
歇后语是广大民众根据丰富的生活经验而创造出来的一种熟语,具有鲜明的民族特色。歇后语语言结构形式独特,又蕴含着丰富的民族文化内涵,其翻译无疑是习语翻译中的一大难点。文章尝试从文化语境的角度出发,通过对歇后语特点和分类的分析,探讨歇后语英译的适当方法,从而有助于传播中国文化,达到促进中西文化交流的目的。