每隔五六年,亨利·昆廷·马斯顿就要去一趟纽约。他爱到纽约的充足理由是:在纽约,他不认识任何人。而在他家乡印地安那,每一个人,从市长到吸毒者都认识他。市长要给他在市里各种委员会挂职,吸毒者在圣诞节总想从他这儿讨得一片火腿——马斯顿有钱,是市里最杰出的公民,更是一名虔诚的基督信徒。 Every five or six years, Henry Quentin-Marston is going to New York. His plentiful reason to love New York is that in New York he does not know anyone. And in his hometown of Indiana, everyone, from the mayor to drug addicts, knew him. The mayor wanted him to serve on various committees in the city, and drug addicts always wanted a ham for him from Christmas - Marston’s money was the most outstanding citizen of the city, more of a devout Christ believer.