论文部分内容阅读
摘要 本文对如何在广告创意中应用中国元素以达到相应的传播效果进行了分析，指出广告创意中应用中国元素时应熟知中国文化，符合受众接受心理，努力运用中国元素塑造品牌的精神文化内核。
关键词：中国元素 广告创意 品牌 民族文化
中图分类号：G254 文献标识码：A
中国元素概念的提出是时代发展的产物，当前社会正经历着由经济型社会向文化型社会的过渡，消费者心理需求的层次也从满足自身物质愿望，逐步升级到提高其生活本身的文化价值层面。他们将更多的注意力投向产品背后的品牌效应和企业文化，注重消费过程中文化成分的汲取和熏陶。
一 中国元素的内涵
关于中国元素的内涵，文化部和人文中国系列活动组委会于2007年创办“人文中国”大型系列活动时提出，凡是被大多数中国人(包括海外华人)认同的、凝结着中华民族传统文化精神，并体现国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯，均可被视为“中国元素”。中国元素来自中国传统文化，它扎根于中国的社会、文化和历史，同时又以各种文化符号或具体事物表现出来，这些符号和事物成为中国文化的象征，而消费者也通过这些符号理解中国传统文化。“中国元素”在广告创意中的运用已经上升到了如何挖掘民族文化与显示中国品牌自信心的高度。
二 中国元素在广告创意中的应用策略探析
1、运用中国元素符号
中国元素在广告创意中应用较多的主要是传统文学、传统艺术和民俗文化。中国传统文学是中国文化、历史的重要载体，诗经、楚辞、诸子散文、汉赋、魏晋诗文、唐诗、宋词、元曲、明清小说，包括民间流传的传说和神话等等，构筑了中国传统文学博大精深的文学景观；传统艺术包括国画、书法、音乐、舞蹈、戏曲、建筑园林、民间手工艺等等；民俗文化包括中国各种传统礼仪、岁时节令、民间信仰、服饰、饮食及器皿等。
广告创意中巧妙运用传统文学元素能使国内受众有种熟悉又陌生的感觉，适合国人的消费价值观和消费心理；在国外有一种独特的民族文化的吸引力。如以“中国元素—奥运精神”为主题的第二届中国元素国际创意大赛上获得图形类金奖的系列作品“中国动起来”，由“三藏马术篇”、“悟空标枪篇”、“吾能曲棍球篇”、“吾静举重篇”四幅作品组成。作品以中国传统神话《西游记》中的人物，运用流行漫画手法，表现北京奥运主题，以时尚流行文化的生活感受与传统文化融合，给人以极强的动感和视觉冲击力，同时又给人幽默诙谐之感，给受众留下深刻印象，很好地达到宣传奥运、号召全民参与体育运动的效果。
2、符合受众接受心理
融入中国元素的广告创意还必须符合受众接受心理。从受众的心理角度来说，消费者购买商品的一般心理过程大致包括以下七个阶段，即：注意一兴趣一联想一欲望一比较一决定一购买。在这个决策过程中，广告发挥着重要而独特的作用。广告活动受文化语境的制约，要打动受众就必须借助于蕴藏在他们内心深处的文化因子，发掘能够引起受众感情共鸣的文化资源。
运用中国元素的广告创意文本必须在心理上与受众形成某种契合。即在广告文本创意过程中，必须认真细致地研究受众的阅听心理，包括他们的认知心理、情感心理、审美心理等。如在中国人传统的观念里，寿、富、康、德、和、孝是美好人生的六大境界。“金为至尊，六福至美”，“金六福”迎合了人们盼福和企盼吉利的传统文化心理，塑造出了中国的酒文化。它的广告语“好日子离不开她”、“幸福的源泉”、“中国人的福酒”、“奥运福金六福”，一直贯穿着“福文化”理念。福文化缔造了“金六福”的神奇，从1998年诞生到2001年，短短3年间就做到新锐白酒第一的规模，2004年销量突破20亿元。金六福称：我们不仅仅卖酒，我们卖得更多的是福。可以说，“福”文化赋予“金六福”广告灵魂。
3、塑造品牌的精神文化内核
广告需要的是创意，并不是一些中国元素的简单累加。要在广告创意中运用中国元素，弘扬民族精神，塑造品牌的精神文化内核。如果我们细心观察那些让全球市场广泛接受的强势品牌时，不难发现，每一个成功品牌的背后都蕴含源于本土文化精神的力量。如美国的创新精神及领导意识、日本的团队精神及危机意识、法国的奢华浪漫及艺术时尚、德国的理性专精与韩国的永不言败精神……人们可以透过不同元素符号来领会其中所表达的文化价值，从而体会到品牌的深刻内涵。
2006年法兰克福车展上，吉利将中国元素运用到了吉利汽车的每个细胞之中。他们用中国的国花——一大朵盛开的淡粉色牡丹为背景。“美人豹”第三代产品主打“中国龙”的概念，其车身前脸设计类似于中国的京剧脸谱。展品旁不是司空见惯的美女车模，而是12位著名京剧演员盛装演出《哪吁闹海》、《美猴王大闹天宫》等经典剧目。其充分创新运用中国元素，在国际市场上表明了自己的身份与力量。吉利车不仅利用中国元素而且运用中国精神、用中国文化这个大背景，为其做有力的支撑，使吉利的中国元素品牌之路越走越宽广。
又如北京李奥贝纳公司的李宁飞甲《墨球篇》广告，获得2006年“中国元素国际广告创意设计大赛”全场大奖。该广告采用中国的水墨画元素和太极元素展现运动的张力，在最后，黑白世界中突然出现李宁牌的红色标志“一切皆有可能”极具视觉冲击力和震撼力，它把现代的运动精神与中国画的水墨意蕴完美地结合在一起，成功塑造了李宁品牌优质、自信、活力的精神文化内核。
参考文献：
[1] 何德珍：《从中国元素看中国式广告的崛起及发展策略》，《学术论坛》，2007年第7期。
[2] 闫文：《中国元素——支撑品牌的精神文化内核》，《中国广告》，2007年第4期。
作者简介：
贺华玲，女，1985—，湖北荆门人，四川大学文学与新闻学院在读硕士，研究方向：广告。
贺华琴，女，1981—，湖北荆门人，西南财经大学保险学院在读硕士，研究方向：保险精算。
关键词：中国元素 广告创意 品牌 民族文化
中图分类号：G254 文献标识码：A
中国元素概念的提出是时代发展的产物，当前社会正经历着由经济型社会向文化型社会的过渡，消费者心理需求的层次也从满足自身物质愿望，逐步升级到提高其生活本身的文化价值层面。他们将更多的注意力投向产品背后的品牌效应和企业文化，注重消费过程中文化成分的汲取和熏陶。
一 中国元素的内涵
关于中国元素的内涵，文化部和人文中国系列活动组委会于2007年创办“人文中国”大型系列活动时提出，凡是被大多数中国人(包括海外华人)认同的、凝结着中华民族传统文化精神，并体现国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯，均可被视为“中国元素”。中国元素来自中国传统文化，它扎根于中国的社会、文化和历史，同时又以各种文化符号或具体事物表现出来，这些符号和事物成为中国文化的象征，而消费者也通过这些符号理解中国传统文化。“中国元素”在广告创意中的运用已经上升到了如何挖掘民族文化与显示中国品牌自信心的高度。
二 中国元素在广告创意中的应用策略探析
1、运用中国元素符号
中国元素在广告创意中应用较多的主要是传统文学、传统艺术和民俗文化。中国传统文学是中国文化、历史的重要载体，诗经、楚辞、诸子散文、汉赋、魏晋诗文、唐诗、宋词、元曲、明清小说，包括民间流传的传说和神话等等，构筑了中国传统文学博大精深的文学景观；传统艺术包括国画、书法、音乐、舞蹈、戏曲、建筑园林、民间手工艺等等；民俗文化包括中国各种传统礼仪、岁时节令、民间信仰、服饰、饮食及器皿等。
广告创意中巧妙运用传统文学元素能使国内受众有种熟悉又陌生的感觉，适合国人的消费价值观和消费心理；在国外有一种独特的民族文化的吸引力。如以“中国元素—奥运精神”为主题的第二届中国元素国际创意大赛上获得图形类金奖的系列作品“中国动起来”，由“三藏马术篇”、“悟空标枪篇”、“吾能曲棍球篇”、“吾静举重篇”四幅作品组成。作品以中国传统神话《西游记》中的人物，运用流行漫画手法，表现北京奥运主题，以时尚流行文化的生活感受与传统文化融合，给人以极强的动感和视觉冲击力，同时又给人幽默诙谐之感，给受众留下深刻印象，很好地达到宣传奥运、号召全民参与体育运动的效果。
2、符合受众接受心理
融入中国元素的广告创意还必须符合受众接受心理。从受众的心理角度来说，消费者购买商品的一般心理过程大致包括以下七个阶段，即：注意一兴趣一联想一欲望一比较一决定一购买。在这个决策过程中，广告发挥着重要而独特的作用。广告活动受文化语境的制约，要打动受众就必须借助于蕴藏在他们内心深处的文化因子，发掘能够引起受众感情共鸣的文化资源。
运用中国元素的广告创意文本必须在心理上与受众形成某种契合。即在广告文本创意过程中，必须认真细致地研究受众的阅听心理，包括他们的认知心理、情感心理、审美心理等。如在中国人传统的观念里，寿、富、康、德、和、孝是美好人生的六大境界。“金为至尊，六福至美”，“金六福”迎合了人们盼福和企盼吉利的传统文化心理，塑造出了中国的酒文化。它的广告语“好日子离不开她”、“幸福的源泉”、“中国人的福酒”、“奥运福金六福”，一直贯穿着“福文化”理念。福文化缔造了“金六福”的神奇，从1998年诞生到2001年，短短3年间就做到新锐白酒第一的规模，2004年销量突破20亿元。金六福称：我们不仅仅卖酒，我们卖得更多的是福。可以说，“福”文化赋予“金六福”广告灵魂。
3、塑造品牌的精神文化内核
广告需要的是创意，并不是一些中国元素的简单累加。要在广告创意中运用中国元素，弘扬民族精神，塑造品牌的精神文化内核。如果我们细心观察那些让全球市场广泛接受的强势品牌时，不难发现，每一个成功品牌的背后都蕴含源于本土文化精神的力量。如美国的创新精神及领导意识、日本的团队精神及危机意识、法国的奢华浪漫及艺术时尚、德国的理性专精与韩国的永不言败精神……人们可以透过不同元素符号来领会其中所表达的文化价值，从而体会到品牌的深刻内涵。
2006年法兰克福车展上，吉利将中国元素运用到了吉利汽车的每个细胞之中。他们用中国的国花——一大朵盛开的淡粉色牡丹为背景。“美人豹”第三代产品主打“中国龙”的概念，其车身前脸设计类似于中国的京剧脸谱。展品旁不是司空见惯的美女车模，而是12位著名京剧演员盛装演出《哪吁闹海》、《美猴王大闹天宫》等经典剧目。其充分创新运用中国元素，在国际市场上表明了自己的身份与力量。吉利车不仅利用中国元素而且运用中国精神、用中国文化这个大背景，为其做有力的支撑，使吉利的中国元素品牌之路越走越宽广。
又如北京李奥贝纳公司的李宁飞甲《墨球篇》广告，获得2006年“中国元素国际广告创意设计大赛”全场大奖。该广告采用中国的水墨画元素和太极元素展现运动的张力，在最后，黑白世界中突然出现李宁牌的红色标志“一切皆有可能”极具视觉冲击力和震撼力，它把现代的运动精神与中国画的水墨意蕴完美地结合在一起，成功塑造了李宁品牌优质、自信、活力的精神文化内核。
参考文献：
[1] 何德珍：《从中国元素看中国式广告的崛起及发展策略》，《学术论坛》，2007年第7期。
[2] 闫文：《中国元素——支撑品牌的精神文化内核》，《中国广告》，2007年第4期。
作者简介：
贺华玲，女，1985—，湖北荆门人，四川大学文学与新闻学院在读硕士，研究方向：广告。
贺华琴，女，1981—，湖北荆门人，西南财经大学保险学院在读硕士，研究方向：保险精算。