【摘 要】
：
林语堂用英文创作的长篇小说《京华烟云》,全景展现了从义和团运动到七七事变三十多年间中国的社会风貌和民俗风情,是一项中国民俗文化的浩大翻译工程。林语堂凭借杰出的双语
【机 构】
：
西安航空职业技术学院国际交流合作中心
论文部分内容阅读
林语堂用英文创作的长篇小说《京华烟云》,全景展现了从义和团运动到七七事变三十多年间中国的社会风貌和民俗风情,是一项中国民俗文化的浩大翻译工程。林语堂凭借杰出的双语能力,向西方读者译介中国文化,迈出了中华文化走向世界的重要一步。以林语堂的翻译观和《京华烟云》中中国民俗文化的翻译策略为重点,分析了林语堂在民俗文化翻译方面的成功之处。
其他文献
近日，携程根据对3798个家庭进行调查的结果，发布亲子游调研报告。其数据显示，国内亲子游理念的宣传已经通过多种渠道铺开，除了传统的旅行社门店、亲友间的交流推荐、报纸杂志等传
大学生职业生涯规划已经越来越被高校和大学生重视，它不但关系到大学生的大学生活如何度过及大学生顺利就业，而且关系到整个大学生群体如何融入社会实现人生价值。本文就大学生
伴随着经济全球化的发展,高等教育国际化的趋势进一步加速。留学生教育是高等教育国际化的一个重要组成部分,其规模和层次已成为衡量一所大学发展水平、高等教育国际化水平及
白果(银杏果)药食同源,具有独特的营养、保健、药用价值。白果粉作为食品和保健的基料,可以延长白果的保质期,降低贮藏、运输、包装等费用,并能实现白果的综合高效利用。利用
<正>腔内修复术(endovascular aortic repair,EVAR)目前已成为肾下腹主动脉瘤(abdominal aortic aneurysms,AAA)的首选治疗方法。经双侧腹股沟切开暴露股总动脉是标准的支架
为促进教育行业良性发展,创建良好教育氛围,四川省德阳市中江县采取一系列措施,深入开展校外培训机构专项治理行动。一是高度重视,健全机制。县领导多次听取关于治理校外培训
2013年以来,在信息技术的推动下,P2P、众筹、余额宝等互联网金融迅速崛起,对传统商业银行更是造成了不容小觑的影响,提出了严峻的挑战。本文对互联网金融对商业银行的冲击状
餐饮企业转型，调菜品、开副牌都偏爱火锅。呷哺呷哺成功港交所过会，让火锅成为今年餐饮业在资本市场成活的独苗。中国烹饪协会最新发布的《2014年火锅行业发展报告》显示，在餐饮
通过使用EGARCH模型，以中国证券市场具有代表性的三个指数为研究对象，从实证的角度分析市场异象中的周内效应。结果表明，从长期看，我国证券市场存在显著的周一效应。从短期看，证券
农村互联网的发展促进了农村电子商务的快速发展,搭建了连接农业生产和市场需求的桥梁,成为推动农村经济发展,提高农民生活水平的重要推动力。本文就农村电子商务创业存在的