我想讲两点。第一点是共识。我觉得入世以后,特别是十六大以后,出版社与民营书业的合作有三个方面的转变加快了。其一是重视程度的转变。原来教育出版社在计划经济的条件下,或者说是在体制的保护下,对民营书业不够重视,仅视其为“补充”。入世以后,出版社开始有意识地将他们视为一个平等的市场主体和合作伙伴。其二是从被动到主动的转变。原来教育出版社与民 I want to talk about two points. The first point is consensus. I think after WTO accession, especially after the 16th CPC National Congress, the cooperation between publishing houses and private book industry has accelerated in three aspects. One is the shift in emphasis. Under the conditions of a planned economy or under the protection of the system, the original educational press did not pay enough attention to the private book industry and regarded it as a “supplement.” After joining the WTO, publishers began to consciously treat them as an equal market player and partner. The second is from passive to active change. The original educational press and people