叫做杨某的中国人,在夏日的某夜,因为过于闷热,就醒来了。他用手支着头,俯卧着,耽于无端的妄想,忽然看见一个虱爬上了床边。当时点着薄暗的灯光,使得虱的小背如银粉般地发亮。它注视着睡在旁边的妻子的肩,迟迟地走近。妻子本来是赤着身体,早就把脸朝着杨的那边,发出了安然入睡了的鼻息。 Yang, a Chinese named Yang, woke up on a certain summer night because he was too hot. He put his hand on his head, lying prone, indulging in delusional delusions, and suddenly saw a louse climbing up to the bedside. At that time, the light of the dusky spot made the small back of the louse shine like a silver powder. It was watching the sleeping wife’s shoulders, approached slowly. Wife had been bare body, long ago face Yang side, issued a safe sleep.