论文部分内容阅读
本文从文学文体学的角度出发,以《永别了,武器》林疑今和周晔、孙致礼的译本为研究对象,分析了译本中"假象等值"现象产生的原因,旨在探讨文学文体学在小说翻译中的运用。
论小说翻译中的假象等值——《永别了,武器》中译本个案研究
【摘 要】
：
本文从文学文体学的角度出发,以《永别了,武器》林疑今和周晔、孙致礼的译本为研究对象,分析了译本中"假象等值"现象产生的原因,旨在探讨文学文体学在小说翻译中的运用。
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
目的：建立雷公藤中雷酚内酯含量测定的方法。方法：采用薄层扫描法，样品上柱纯化，以氯仿－乙醚（２：１）展开，Ｋｅｄｄｌｅ试剂显色，扫描，外标两点法计算。结果：线性范围为２．１￣１０．５βｇ，ｒ＝０．９９８。结论：本法可作为雷公藤质量控制的
【正】 (一) 一个企业要搞好经营管理,不断发展壮大,取得理想的经济效益,最关键的是要树立明确的经营战略思想。 应当明确,工业生产的经济效益寓于生产与流通的统一之中。生
丹参具有活血祛瘀，凉血消痈，养心安神等作用，临床上用于治疗瘀血阻滞，疮痈肿痛，热入营血所至高热等症状［1］。其脂溶性成分丹参酮ⅡA为抗菌有效成分之一，对人型结核杆菌H37RV菌株有较
●学习者分析本课的教学对象是高二年级的学生，他们思维活跃，具有一定的逻辑思维和推理演绎的能力，但归纳总结能力较弱。在前面的课程中，学生已经掌握了VB的常量、变量、表达式、
【正】 我国农村经济为什么要进行全面改革,这场改革要解决的实质问题和它的远景目标是什么?本文仅就这一问题,谈一点学习体会,以求教于读者。
动物医学是一门应用性、实践性很强的学科,然而目前动物医学专业学生实践操作能力普遍较低.依托动物医学研究所和校外实训基地,独立开设动物医学综合实践技能课程,针对动物医
中国人民银行行长周小川日前在出席第四届欧洲中央银行会议期间表示，目前还不适合讨论利率政策。周小川表示，中国经济已显示出降温迹象。但他拒绝就是否进一步升息置评。周小川
新闻采访的成功与否直接关系到新闻报道质量的优劣,而所有的新闻采访要靠人与人的交流沟通来实现,在这一过程中,提问技巧和风格的作用至为关键。只有善于捕捉细节、掌握受众
目的对规则性肝段切除术治疗肝内胆管结石病临床效果进行研究。方法将2016年4月至2019年4月我院肝内胆管结石病患者选取88例进行随机分组,其中44例为常规组实施胆管切开取石
目的分析中医护理在腹外疝患者临床护理中的应用价值。方法选取来我院接受手术治疗的300例腹外疝患者作为研究对象,按照随机数列法分为研究组与对照组各150例;为对照组150例