中国汉字语言作为象形写意传统下的视觉书写形态,并非语音的附属和意义的偶然链接,而是与音节字母文字相区别的形意并重高效成熟的结构性语言符号体系;同样,与二元对立的西方艺术传统认知也迥然不同,汉字是形意相生中高度抽象统一的“图”像书写,这种“囊括万殊,裁成一相”的结构形态意涵丰富,仪态万千,为汉字语言的艺术创造提供了无穷的空间与能量,是中华文化独特且重要的组成部分。 As a form of visual writing under the traditional pictorial tradition, Chinese kanji is not a casual link between the apperance and meaning of phonetic symbols. It is a constructive linguistic symbol system that is different from the syllabic alphabet and that is highly efficient and mature. Similarly, Western art tradition is also very different from the traditional Chinese characters are highly abstract and unified in the form and meaning of the “picture” like writing, this “inclusive, cut into one phase ” structure is rich in meaning, Thousands provide endless space and energy for the artistic creation of Chinese characters and are a unique and important part of Chinese culture.