论文部分内容阅读
合句译法是把原文中的两个或两个以上的简单句或复合句或二者的结合在译文中用一个单句进行表达的一种翻译方法。合句译法中有“单句+单句”、“单句+复句”、“复句+复句”等类型。合句译法是句法翻译中十分重要的方法之一。
合句译法初探
【摘 要】
：
合句译法是把原文中的两个或两个以上的简单句或复合句或二者的结合在译文中用一个单句进行表达的一种翻译方法。合句译法中有“单句+单句”、“单句+复句”、“复句+复句”
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院陕西师范大学外国语学院陕西西安陕西西安
【出 处】
：
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年S1期
其他文献
<正>据报道,湖北农民万润平因为尿痛到医院检查,意外发现自己的右肾消失了。此前他曾经因车祸受伤,在湖北省人民医院做过肝脏修补术。为此,万润平怀疑,医生在手术中偷切了右
<正>砗磲(che qu),古称车渠,形状略呈三角形,因其壳的外表有一道道沟,呈放射状排列,形如古代车辙而得名。宋代沈括在《梦溪笔谈》中称"海物有车渠,蛤属也,大者如萁。背有渠垄
以野生刺梨汁和猕猴桃果浆为主要原料,添加一定量的稳定剂,经均质等工艺处理,使复合高维饮料具有良好的组织形态和稳定性.通过实验找出了最佳的工艺条件:在55℃的条件下,分别
佛教把自然山水“意象化”，使自然山水成为佛理依附的对象。以心悟的虚空来描绘自然山水的空无虚静。唐代文人从体悟生命境界的角度接受佛理的“微言大义”。以心悟的自由摆脱
对7种食用胶和大豆分离蛋白通过Maillard反应制备的共价复合物进行了乳化活性的研究.结果表明各复合物具有比大豆分离蛋白更高的对油/水乳状液的乳化能力,其中κ-卡拉胶对大
邓小平新时期党建思想是对马克思主义建党学说的继承和发展，是马克思主义建党学说在中国发展的新阶段，是邓小平理论的重要组成部分。在纪念邓小平诞辰100周年之际，研究这一重要
具有藏民族文化符号意蕴的"锅庄"舞既有鲜明的民族特色,又十分符合现代人的审美观念。开发和传承这种舞蹈,将其纳入高等院校的美育教育中,既可培养学生的审美能力,又能激发青
为了提升实体店的销售业绩,增加消费者对零售商的忠诚度,通过文献搜集和实地调查,重点对实体店中两种试衣技术进行了分析。借助三维扫描实现的试衣推荐能够为消费者提供合体
<正>很多没有高血压症状的人被查出高血压后,都会感到十分意外。血压升高却没有症状,这是因为人的机体有应对各种变化的能力,当血压升高时,机体对血压升高进行自我调节,让身