文化差异和习语翻译

来源 :云南财贸学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengpose
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和文化是紧密相连、不可分割的,作为语言精华的习语更是沉积了浓厚的历史和民族文化。由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,因此英汉习语翻译常会遇到许多困难。从地理环境、历史背景、风俗习惯和宗教信仰四个方面阐述中英两国文化差异对各自习语形成的影响,并详细说明英汉习语互译中处理这种文化差异的几种常用译法。
其他文献
在我国经济不断发展的大背景下,企业管理工作也在不断往现代化和信息化的方向迈进。而统计学在企业拓展市场、推动现代企业电子化和信息化等方面都发挥着重要的作用,因此企业
目的探讨小儿推拿联合家庭参与式护理在儿童保健中的应用价值。方法选择2017年1月~2019年1月于我院接受保健护理的健康小儿100例为研究对象,按照随机数字表法将其分为对照组
劳动价值理论是马克思主义经济学说的核心与基石,继承、坚持与发展马克思主义是时代的要求,也是保持马克思主义经济学说旺盛生命力的必然选择.立足于当代社会实践,从理论上系
一般来说,变压器的电气工程维修改造能力是一项比较复杂和系统的工作,因为变压器本身非常重要,一旦发生故障,后果会非常严重。因此,当变压器发生故障时,应以最快的速度消除缺
本文简要介绍了电网电压调节基本原理,介绍了特高压变电站内低压侧无功补偿设备的配置情况及常用调压方式;针对新建特高压站AVC 未进行调试和未配置AVC 的变电站,提出了一种
针对“一带一路”建设可能产生的大量国际商事纠纷,商事调解因其具有的和谐友好、灵活柔软、协商互利、高效经济等独特优势,充分适应当前商业经济活动的规律和需求,成为解决
本文概述网络出版物的含义及其编辑、加工、出版、传播、发行、流通和使用方式等方面的特点,分析其对教育教学特别是对大学工艺类课程的有效教学辅助作用;分析工艺类课程的教与
摘 要:目前,微信已经成为大学生热衷的一种新的交流、交往方式,在校园内掀起了一股浓厚的 “微传播”浪潮。但因其参与人数日渐广泛、传播主题自主性强、传播信息辨别难度大等,给大学生思想政治教育带来了诸多新的机遇,如有效扩充了思想政治教育的实施载体、有效提高了师生情感的认同程度、有效激发了大学生的参与热情等。同时,其带来的消极影响也日益凸显,如意识形态斗争复杂导致思想脉搏掌控难、虚假信息是非观念难辨导致
目的对PDCA管理循环模式在社区护理管理中的临床应用效果进行研究。方法随机分组,对照组患者进行常规护理,观察组患者使用PDCA循环管理模式开展护理工作。结果观察组护理缺陷
成人教育学分制在我省仅处于起步阶段,在夜大中推行学分制,受到学生普遍的欢迎,并取得了一些实际操作经验。但离预期的效用还存在一定的差距。对已有的经验,需及时总结。对存在问