我怎样翻译爱伦堡的通信和政论文字——为庆祝《世界文学》创刊四十周年而作

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq243396832
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1957年当十月革命40周年纪念时,《译文》编辑部出版了一厚本《苏联文学专号》,在苏联作家致中国作家的书信栏内,发表了著名作家伊利亚·爱伦堡在1942年12月2日从莫斯科写给我的一封信; In 1957, when the 40th anniversary of the October Revolution was commemorated, the editorial department of the Translation published a thick book entitled “Soviet Literature.” In the letter box written by Soviet writers to Chinese writers, Iliya Ehrenburg A letter to me from Moscow on December 2, 1942;
其他文献
血管内皮细胞生长因子 (VEGF)是血管内皮细胞特异性的丝裂原 ,与实体肿瘤的血管生成、生长、转移及不良预后密切相关。最近的报道表明 ,慢性髓性白血病 (CML)病人骨髓过度表
Bcl 2和Bax是调控凋亡的重要的胞内蛋白质。Bcl 2蛋白的超表达使细胞生存期延长 ,而Bax的超表达则促使细胞凋亡。二者在肺癌的发生、发展过程中具有不同程度的表达。 Bcl 2
参与癌细胞侵袭、转移的粘附分子有四大类 ,其中整合蛋白家族成员层粘连蛋白 (L aminin,LN)及其受体 (Laminin receptor,LN- R)被证实在细胞分化、恶变、肿瘤侵袭、转移中起
授奖评语:“他通过大量刻划入微的作品——洞察一切的现实主义,唤起人们树立雄心——形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术。”国王和王后陛下,各位亲王殿下,女士们,先生们:1
大肠癌 (colorectalcancer,CRC)是人类最常见的恶性肿瘤之一 ,近年来发病有上升趋势。可将大肠癌分为两大类 :一类是与遗传因素有关的大肠癌 ,包括家族性大肠腺瘤息肉病(FAP)导致的大肠癌和遗传性非
据埃及《最后一点钟》杂志报道,埃及作家叶海亚·哈基、尤素夫·赫里夫获得1989年度费萨尔国 According to Egypt’s “Last Hour” magazine, Egyptian writers Yahya Hak
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
死亡、人类的心智以及与之相关联的外在行为是埃伯哈特最关注并努力表现的主题。埃伯哈特对宗教和道德深信不移,因而,不论是涉及万能的上帝、世间的灵魂、无奈流逝的岁月,描