论文部分内容阅读
在研究明代中国和菲律宾关系时,总会碰到一个无法回避的问题:郑和是否访问过菲律宾。中外学者众说纷纭。有说去过的,如劳佛尔、葛莱、拜尔、赛地、阿力普、陈烈甫、刘芝田、李长傅、陈云章等都说郑和在七次出使西洋期间曾一次或三次访问菲律宾。也有的说这是一个悬而未决、尚待进一步考证的问题,如朱偰在《郑和》一书中说:郑和“是否曾亲自到过这个地方(指苏禄国——引者),尚待进一步加以考证”。还有的说没有去过,如许云樵和吴景宏。
When studying the relations between China and the Philippines in the Ming Dynasty, there was always an unavoidable question: whether Zheng He visited the Philippines. Chinese and foreign scholars have different opinions. Some have said that such as Lafayel, Gele, Bayer, match, Alipu, Chen Liefu, Liu Zhitian, Li Changfu, Chen Yunzhang and so on, said Zheng He made one or three trips during the seven trips to the West Philippines. Others say that this is an issue that remains to be further verified. For example, Zhu Rong said in his book Zheng He: Zheng He had not been to this place before (yet) Further research ". Others have not said that, such as Xu Qiaohong and Wu Jinghong.