论文部分内容阅读
财政是国家治理的基础和重要支柱。每年6月下旬,全国人大常委会都要依法听取和审议上一年度中央决算报告,监督国家财政资金收支、使用情况,以确保这些钱取之于民、用之于民。2017年6月23日下午,十二届全国人大常委会第二十八次会议听取了国务院关于2016年中央决算的报告(以下简称中央决算报告)。之后,全国人大常委会组成人员对该报告进行了认真审议。大家在肯定成绩的同时,重点就如何用好财政资金、推进中央与地方财权事
Finance is the foundation and important pillar of state governance. In late June of each year, the NPC Standing Committee should listen to and consider the report on the final accounts of the Central Government of the previous year in accordance with the law, supervise the revenues and expenditures and the utilization of state financial funds so as to ensure that the money is made available to the people and used for the benefit of the people. On the afternoon of June 23, 2017, the 28th meeting of the 12th NPC Standing Committee listened to the State Council’s report on 2016 central accounts (hereinafter referred to as the “Final Central Bank Statement”). After that, members of the NPC Standing Committee carefully reviewed the report. While affirming the achievements, everyone will focus on how to make good use of financial resources to promote the financial affairs of the central and local governments