论文部分内容阅读
言语交际实际是信息传递。每句话都是一个信息片断，每个片断内部或多个片断之间，都包含已知信息和新知信息。连续话语就是一系列已知、未知信息交替推进模式的体现。以此观点考察翻译标准，便从语用和篇章结构上突破了句法结构的限制，为动态的言语交际提供了等效转换的基础。
英汉信息结构对比与翻译
【摘 要】
：
言语交际实际是信息传递。每句话都是一个信息片断，每个片断内部或多个片断之间，都包含已知信息和新知信息。连续话语就是一系列已知、未知信息交替推进模式的体现。以此观点考
【出 处】
：
东北师大学报
【发表日期】
：
1996年06期
其他文献
民主集中制是我党的根本组织制度和领导制度，也是我国的根本组织制度和领导制度，它既是党的建设的重要内容，也是国家政权建设的重要内容。但长期以来，很多人往往把民主集中制局限
目的探讨重症监护病房（ICU）呼吸机相关肺炎（ventilator-associated pneumo-nia,VAP）患者血流感染病原菌分布及耐药情况,为指导医院感染的预防控制和临床合理使用抗生素提供依据。
当前国内外国文学教材中有关文艺复兴运动时期文学的介绍,有些看法过于简单和武断。应该指出,文艺复兴运动的起源是多重文化要素相互作用的产物;南北方文艺复兴目标具有不同
经考证,徐志摩在散文《曼殊斐尔》中所记面见英国现代女作家曼斯菲尔德的时间和地点均有误,准确的见面时间是1922年8月24日,地点是伦敦汉普斯特地区邦德街6号。二人谈话涉及
毛泽东关于为群众工作的思想,解决的是如何将共产党的政治群众化以及如何将群众政治化问题,其思想形成了一个丰富的思想体系,包括为什么为群众工作、如何为群众工作以及怎样
新生代农民工是在我国特殊社会环境下形成的社会群体,相较于老一代农民工,他们受教育水平更高,身份定位更高,权利要求更高,但在政治参与中却陷入了强烈的融入期望和残酷的政
随着计算机技术的快速发展,多媒体技术也已经开始在很多领域被广泛的应用。多媒体模拟系统也被大量应用于会计电算化中,尤其是在会计电算化教学过程中。本文主要探了多媒体模
现代性问题构成黑格尔和马克思思想展开的基本主题。黑格尔将“理性”视为现代性的规范基础,以绝对理性的政治国家来扬弃形式理性的市民社会环节。在对市民社会的政治经济学
农村教育理论建设是层级性、体系化的工程。在"农村"的层面上,农村教育理论涉及社会的问题,需要形成整体性思路,把握普遍问题的同时挖掘农村教育问题的特殊性;在"教育"的层面
为逆转抗肿瘤药物多药耐药,提高临床治疗效果,本文设计制备了p环糊精-壳聚糖聚合物纳米粒胶束。此类聚合物可以通过自组装形成两亲性纳米粒胶束,实现增溶药物和一定的缓控释