论文部分内容阅读
“乡土语言”是“乡土文学”的重要组成部分,优质的“乡土语言”译本对传递中国特色文化至关重要。本文试从“三化论”入手,将《酒国》葛浩文译本作为研究对象,结合实例具体分析如何在“三化论”指导下,处理“乡土语言”的英译问题,方便其更好地融入译语文化。
从“三化论”看《酒国》葛浩文译本的乡土语言英译
【摘 要】
：
“乡土语言”是“乡土文学”的重要组成部分,优质的“乡土语言”译本对传递中国特色文化至关重要。本文试从“三化论”入手,将《酒国》葛浩文译本作为研究对象,结合实例具体
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年31期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
碳纤维,一种经常被用于工业制造的高性能纤维材料,它因强度高且自重轻而被运用在高端的车辆改装件中,也因为独特的黑色编织纹路,让追求＂低调、奢华、有内涵＂的人特别热衷。那么
为了研究海洋绿藻蛎菜中的多糖活性组分及其降血糖功能,对蛎菜采用热水提取、乙醇沉淀、三氯乙酸脱蛋白,再经DEAE-Sepharose Fast-flow和Sephacryl S-200柱层析,分离纯化得到
《酒国》作为莫言小说创作中的一部普通的文学作品,作者本人给予这部小说的评价很高,而且,在莫言获得了诺贝尔文学奖后,他的文学作品被翻译和再版的数量也在不断增加,但关于
目的研究经皮冠状动脉介入治疗(percutaneous coronary intervention,PCI)术前后血纤维蛋白肽A(FPA)、纤维蛋白肽B(FPB)的变化并寻找其与冠状动脉慢血流、无复流现象的关系。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
定制车是摩托车改装的制高点，是想象力与动手能力最完美的结合。每一款成功的作品，都是一件精美绝伦的钢铁艺术品，就像本期所介绍的Angle No 1。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议