译学理论何为——对我国翻译学理论研究的思考

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxg668888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据功能指向和理性基础,翻译学理论可分为规范性翻译理论、哲学性翻译理论、分析性翻译理论和描写性翻译理论等四种。学科发展的不同阶段,翻译学理论呈现不同的特点。目前我国的翻译学理论研究表现出强烈的体系自觉,而学科逻辑体系的形成与完善并非翻译学学科建设的终极目标,翻译学理论研究需要改变借用和依赖其他学科理论术语的状态,致力于发现和解决和翻译相关的社会问题,更好地发挥翻译学的社会功能。
其他文献
本文以学生本位的文本解读理论为依据,深入探讨批判性思维视角下语文阅读教学的新的可能性,并结合自身教学实践,在具体的途径、策略和方法等方面进行可行性实践研究,揭示建构
敬业精神与创新意识、大负荷大强度训练、科学营养与恢复、高原与平原结合比赛训练、全面系统训练、严格管理和管练结合是马俊仁训练法的六个主要内容,形成了独特的完整训练体
《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的名篇,全诗以"恨"为主题叙述了唐玄宗李隆基和杨贵妃的爱情悲剧。《长恨歌》的艺术魅力源于诗人在谋篇布局方面的高深造诣。本文运用韩礼德
20世纪90年代以来,人类社会进入知识经济时代,环境的变革和组织的发展对每一个企业都提出了新的挑战。面对挑战,企业的成功越来越依赖于企业所拥有知识的质量,利用企业所拥有
电动汽车一次充电的续驶里程远远小于传统的内燃机汽车,这一不足严重影响了电动汽车的推广,电动汽车能量回馈制动是增加电动汽车的续驶里程的重要手段之一。本文的主要工作首
英语这门课程在高考中占有重要的成分,高三复习方法得当,能有效地提高学生迎战高考的能力,文章中笔者通过系统分析得出,高考是可研究的,高考命题的"土壤"在教材,教师根据高考
学生在课堂上学习效率的高低,学习效果的强弱,很多时候取决于他对课堂活动的关注程度和参与情况。自主合作式英语教学主要通过多种活动形式开展师生之间和生生之间的互助合作
<正>赵玉英开了一家铺子,卖哭。招牌标得很形象:"哭"字顶端两个口,还原成一双眼睛,耷拉了眼角昼夜忧伤着,淌出的一滴珠泪,似乎又是一颗黑眼。韩城人把黑痣称为黑眼。赵玉英的
期刊
一直以来,在企业纳税筹划方面为多个单个税种筹划或者是局部经济活动纳税筹划的研究,难以满足企业经营管理的要求。掌握系统方法进行整体纳税筹划,是目前企业热切关注的问题
通过对11名女子体操运动员的营养与体成分系统研究结果表明:①限制饮食控制体重,当热能摄入量为75±10%时可引起生长发育后延、营养不良、月经紊乱等。②试行全面改善营养的控