【摘 要】
:
摘 要:翻译难,译诗更难。作为文学翻译的最高形式,诗歌翻译历来在翻译界争论颇多。接受理论强调读者的作用,译者作为读者在翻译文本时,考虑到作品的生命力必须注重读者的期待视野。 关键词:诗歌;翻译;接受美学 有关古诗英译的标准及评论,可谓是百家争鸣,各有说法。许渊冲认为诗是具有意美、音美、形美的文字,英国诗人柯尔律治则说诗是“the best words in the best order”,美国
【机 构】
:
266510,山东科技大学外国语学院 山东 青岛
其他文献
随着高速公路建设的快速发展,高速公路营运企业面临着各种财务风险.本文借鉴内部控制和风险管理框架的要素理论,结合对高速公路营运企业内外经营环境的实践分析,提出高速公路
目的:观察铍针减压术联合龙氏仰头摇正法治疗枕大神经痛的临床疗效。方法:将61例枕大神经痛患者随机分为治疗组32例与对照组29例,治疗组采用铍针减压术联合龙氏仰头摇正法治
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
<正>梅毒(syphilis)是梅毒螺旋体(也称为苍白密螺旋体)感染人体引起的慢性、系统性疾病,可侵及皮肤、黏膜、心血管系统和中枢神经系统等多个组织和器官。梅毒以性传播为主,母
全球化刺激了对外语人才的需求。在传统的学校教育无法满足这种庞大的需求时,社会上各种各样的民办外语培训机构应运而生,但同时也带来了诸多棘手的问题。本文分析了慈溪市外
写作是语文教育重要的组成部分,且对学生写作能力的培养、对学生的生活及前途都有着重要的影响。而目前很多学生对写作都抱有畏惧心理,不愿意写作文,为了提高初中语文的有效教学,必须对目前我国初中语文作文教学的现状进行分析,采取有效的措施改进初中语文作文的教学。 一、转变认识,积极作文 很多学生认为,作文时老师让我写的,我不喜欢,作文没意思。这导致学生作文积极性不高,作文水平低下。要想彻底扭转这一现状,
目的:观察中药益气消瘀汤联合耳穴压豆治疗盆腔炎性疾病的临床疗效.方法:将90例盆腔炎性疾病患者随机分为A、B、C3组各30例,A组采用益气消瘀汤联合耳穴压豆治疗,B组单用益气
在现阶段,初中历史课堂教学中依然面临着满堂灌的问题,课堂教学效率不够高.怎样解决初中历史课堂教学低效化现象,必须引起初中历史教育工作者的高度重视.因此,以“初中历史课
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7