【摘 要】
：
诗歌翻译一直在翻译界存在着可译不可译的争论,文章着眼于对诗歌的可译性,从流行的两种翻译理论的对比着手,结合物理学关于能量动态守恒的基本规律,对诗歌本身所蕴涵的能量在
论文部分内容阅读
诗歌翻译一直在翻译界存在着可译不可译的争论,文章着眼于对诗歌的可译性,从流行的两种翻译理论的对比着手,结合物理学关于能量动态守恒的基本规律,对诗歌本身所蕴涵的能量在翻译过程中的动态守恒性来分析。试图从中探索出诗歌各要素蕴含的不同变量在翻译过程中所达到的整体平衡性。让用不同理论指导下分析的诗歌翻译都能找到一个归结点,从而在理论与实践上给诗歌的可译性打开一个突破口。
其他文献
本文用俄歇电子能谱仪LAS3000表面分析系统,对未进灯的钨丝和点燃不同时间的灯丝,进行了表面化学成份分析,并作出对比,从而找出灯内环境对钨丝寿命的影响因素。
目的观察高糖刺激下大鼠肾小球系膜细胞小泛素相关修饰物(SUMO)2/3和Smad4蛋白的表达及二者之间的相互作用,探讨SUMO化修饰在糖尿病肾病转化生长因子-β(TGF-β)信号通路中的
本文对铁精铸件表面沾污层的成份、结构及硬化层深度进行了研究,并介绍了钛精铸件表面污染层的清除方法。
评价是一条撬动学生全面发展的无形杠杆,也是课程改革中最大的难题。争强好胜是少年儿童鲜明的心理特征。而好胜心有了明确的目的,并变成一种稳定的行为取向之后,它就升华为
本文从满足条件之下去发现和总结均值不等式在教学中几个方面的应用,以此提高对均值不等式这一特殊知识的认识,从而提高学生对学习数学的兴趣和爱好,发现知识的实用价值。
基于建筑工程施工过程的复杂性、特殊性,如何做到安全施工、文明施工至关重要。因此,在建筑工程的施工过程中,一定要基于工程项目的施工环境和施工条件,加强对于建筑工程施工
目的构建人前脑啡肽(homo sapiens proenkephalin,PENK)基因过表达克隆载体,研究其功能意义。方法用HIV载体质粒与PENK基因连接,构建成功后用双酶切及测序验证PENK克隆重组体
当前,影响职务犯罪侦查工作发展的消极制约因素主要体现在侦查措施手段滞后、信息查询机制不顺、领导不当干预、基础力量保障不足、司法协作途径不畅、机构设置有待整合等方
我国正处于生产型社会向消费型社会转型的重要阶段,消费影响着国民经济的健康发展。青年群体已经成为消费的主要力量。"蚁族"概念于2009年由廉思提出后,引起社会广泛关注。作
2016年是"十三五"规划的开局之年,也是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年。其中,"文化小康"是实现"全面小康"的重要一步,实现包括贫困地区的"文化小康"才是"全面小康"的题