中日两国语言教学中“影子练习”研究现状与分析

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:XPTRY
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“影子(shadowing)练习”是同传技巧的一种训练方式。2005年起,日本学者提出将此训练方法用于语言教学。为在国内有效开展“影子练习”实践,本文拟以语言教学中的影子练习为对象,梳理中日两国的研究现状,提出前期研究的不足之处,旨在为国内外语教学研究者提供有价值的参考。 Shadowing (practice shadowing) is a training method of interpretation skills. Since 2005, Japanese scholars have proposed using this training method in language teaching. In order to carry out “shadow practice ” practice effectively in our country, this thesis intends to take the shadow exercises in language teaching as the object, combing the research status in China and Japan, and put forward the shortcomings of the previous studies. Provide valuable reference.
其他文献
新课改理念下小学语文需要重视基础性教学,特别是拼音教学,学生熟练地掌握拼音能够帮助他们快速识字和阅读。本文便基于新课改理念,从童话故事、游戏形式、识字插图、激励话语和
在京津冀高校协作背景下,使高校教育体系不断取得进步,促使高校钢琴课程体系也受到了教育领域的重视.高校钢琴课堂体系是音乐专业教育中最重要的组成部分,对提高学生的钢琴综
创新是新时代最有利的竞争力,是提高人才培养质量的必然要求.科学研究作为高等院校日常的重要组成部分,将其中部分科研成果引入课堂,不仅可以吸引学生的学习兴趣,培养学生提
当前,课程改革在不断深入,培养创新型人才迫在眉睫。那么,作为基础学科的小学语文教学,应怎样突破旧思想的束缚,激发学生的创新意识,培养学生的创新能力呢?文章就多年的教学实践,对小
一、历史教学原则要创新rn历史教学原别的内容具有多层次、多方位联系性的特征,它包括:历史发展的纵向联系同一历史时期政治、经济、文化等方面的横向联系;历史发展的因果联
多媒体技术在教学中有着不可替代的优势,但也存在很多问题。本文主要介绍了多媒体技术在教学中的作用,重点分析了存在的问题,并针对这些问题进行了分析,并提出了相应对策。
一、档案管理队伍亟待完善  档案资源建设与档案的规范化管理,是新时期档案事业发展的重要任务,坚持依法治档,科学兴档,不断促进档案工作管理的规范化、标准化、制度化、提升档案部门服务于社会经济发展的能力,促进档案事业与各项事业协调发展,特别是社会的发展,科学技术的进步,都亟待档案工作的任务明确、服务对象满意、管理方式完善。工作环境在发生变化、现代技术广泛应用到档案工作中,都对档案工作者提出了新的目标、
近年来,受国内外诸多因素的影响,我国大学生就业形势十分严峻,毕业生们面临着很大的压力,所以我国大学生就业率也相对较低.而作为我国社会主义接班人的大学生,其就业率对社会
全省文化改革发展大会以来,在省委省政府的高度重视下,各级党委政府坚持以科学发展观为统领,紧紧围绕建设文化名省这一目标,在统一思想认识、推进体制机制创新、健全组织领导
生活是学生学习的源泉,离开了生活,语文教学就成了无源之水,无本之木.语文本身就是生活的一部分,课本是生活的记录,教学是生活的阐释,文章是生活的再现.如何让我们的识字教学