论文部分内容阅读
由于思维、审美、历史文化等差异带来的联想上的不同,不同语系的人对同样的事物会有不同的意象表达。在典籍英译中,意象的处理是当前一个热点话题。本文从目的论出发,对比分析了《红楼梦》十二钗判词两大英译本在处理意象英译时的异同与优劣。
对《红楼梦》中金陵十二钗判词英译本对意象处理的对比分析
【摘 要】
：
由于思维、审美、历史文化等差异带来的联想上的不同,不同语系的人对同样的事物会有不同的意象表达。在典籍英译中,意象的处理是当前一个热点话题。本文从目的论出发,对比分
【机 构】
：
江苏师范大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
简要介绍了自行走大跨度桥式高空作业平台的结构组成与功能、主要技术参数及装备的技术特点,对于军地工程建设中高空作业选型与研发具有一定的借鉴意义。
目的总结并探讨血清肌钙蛋白T与心肌酶谱指标联合检测急性心肌梗死临床应用价值。方法选取我院2008年9月至2011年8月收治急性胸痛患者195例,采用血清肌钙蛋白T及心肌酶谱指标
目的探究腺垂体功能减退症临床分析。方法回顾性分析2009年2月至2012年2月期间收治的34例腺垂体功能减退症患者的临床资料。结果 37例腺垂体功能减退症患者经一般治疗、靶激
目的比较肝脏炎性假瘤的CT和MRI表现。方法回顾分析42例经病理确诊的肝脏炎性假瘤患者的CT和MRI资料。结果 CT和MRI均能够完全检出炎性假瘤。CT平扫时病灶呈低密度和等密度,
目的探讨Mirizzi综合征(Mirizzi’s Sysdrome简称MS)腹腔镜下手术的价值及其可行性。方法对我院2001年1月至2012年1月Ⅰ、Ⅱ型的MS在腹腔镜下确诊并完成手术20例的临床资料进
目的探讨中西医结合治疗髌骨粉碎性骨折的治疗效果。方法 41例新鲜髌骨粉碎性骨折采用切开复位可吸引线环扎加记忆合金聚髌器内固定,结合中药活血化瘀消肿止痛,根据改良Bosta
ACE(Angiotensin Converting Enzyme,血管紧张素转换酶)抑制肽是一类具有抑制ACE活性的生物活性肽,具有显著的降血压作用,其可通过乳酸菌发酵制备。本论文以前期筛选出的ACE
公示语汉英翻译是外宣翻译的重要组成部分,近十余年来随着我国国际化进程的不断深化,公示语翻译课题不断掀起翻译界相关学术研究的浪潮,这使我国公示语汉英翻译实践整体逐步
项目管理已经迅速成为一门重要的管理学科和技能,这是一门指导整个行业建设的统领性的科学管理技能。企业的管理人员掌握项目管理理论和技能已经成为业务运转的重点发展方向