论文部分内容阅读
语言的具体使用单位是语篇，语篇与其文化背景的种种关联构成文化语境。文化背景在语篇中以语言的形式反映出来即为语篇中的文化成分。因此翻译过程中对原语文化成分的处理是翻译的一大关键问题。
语篇中的文化成分对翻译理解的影响及采取的翻译策略
【摘 要】
：
语言的具体使用单位是语篇，语篇与其文化背景的种种关联构成文化语境。文化背景在语篇中以语言的形式反映出来即为语篇中的文化成分。因此翻译过程中对原语文化成分的处理是翻
【机 构】
：
广东轻工业技术学院基础部
【出 处】
：
信阳师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
论高等教育投资效益的先期回收詹克波，陈明芬随着我国社会主义市场经济体制的不断完善，研究高等教育如何适应市场经济发展的需要、如何与市场经济体制接轨就显得尤为重要。目前
广东顺德联佳材料股份有限公司正式申请新三板挂牌，联佳股份专注于提供国产及进口PVC（聚氯乙烯）、相关助剂及增塑剂、合成橡胶（丁腈橡胶、丁苯橡胶及顺丁橡胶）及相关助剂、糊状树
十一届三中全会以来,随着农村商品经济的发展和农民收入的增加,我国农村居民的消费观念发生了重大变化,消费水平明显提高,消费结构和消费方式出现了新的特点,但也存在许多问
马克思所曾设想的按劳分配,是建立在产品经济的基础上的,故称产品型按劳分配。在当今社会主义实践中,由于受客观经济条件的制约,按劳分配原则则是在商品经济条件下实现的,即
2016年7月14日，在北京召开的全国石油和化工行业绿色发展大会上，明确了电石法PVC行业汞污染防治“十三五”工作重点，工作重心将由低汞触媒淘汰替代高汞触媒向全面履约工作转变，降
利用外资应用避免被外资利用。２．引进技术应重吸收；３．要防止外资在重要行业形成垄断；４．要采取有效措施，制止三资企业偷漏逃；５．对外资优惠政策应作适当的调整。
运用马克思主义发生学原理，对情报学学科建设的理论、方法及动力等问题进行了研究。提出情报学是一种科学的社会意识形态，它的发生机制符合“双律性”的发生结构模式。尝试性地
内蒙古港原化工有限公司42万t／a电石项目在内蒙古乌兰察布正式全线投产，实现商业化生产，各项运行参数达到预期。
为适应特钢事业部新区连铸产能和产品质量提升的需求,特钢事业部技术部门通过分析保护渣生产和使用环节中一些相关质量技术问题,进一步规范保护渣的使用管理和考核。明确了特
除尘过程中，高速运行的烟尘颗粒不断对除尘管道冲刷磨损，导致管道破损漏风，进而影响生产。采用背包灌料法，对管道及时处理修补，达到延长其使用寿命的作用。