论文部分内容阅读
本文以李安电影为个案,结合影视字幕翻译的特征,详细阐述了李安电影的文化翻译策略,旨在总结影视翻译中文化因素的有效处理途径,以期促进中西方文化的共融,顺利完成跨文化交流,最大可能地实现影视的商业价值。
李安导演影片中的文化翻译策略探究
【摘 要】
：
本文以李安电影为个案,结合影视字幕翻译的特征,详细阐述了李安电影的文化翻译策略,旨在总结影视翻译中文化因素的有效处理途径,以期促进中西方文化的共融,顺利完成跨文化交
【机 构】
：
江西中医药大学人文学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
小波变换是当前图像处理、应用数学和工程学科中一个迅速发展的领域,它具有多分辨率分析的特性,同时又在变换域有表征信号局部特征的能力,能有效地从信号中提取信息。本课题
费洛伊德是奥地利的精神病学家和心理学家。他是著名的精神分析学说的创始人,他的精神分析学说在西方社会的生活,思想和科学文化等各个领域都产生了深远的影响。笔者通过对弗
诸多城市房屋拆迁研究将利益相关者聚焦于政府与房屋所有者之间,简化城市房屋拆迁中的利益关系。事实上,城市房屋拆迁中有许多利益相关者,利益关系非常复杂。本文运用利益相
利用湖南97个气象站1962～2011年的逐日降水量资料,根据日降水量将降水分为小雨、中雨、大雨、暴雨、大暴雨等量级,通过累计距平百分率、气候倾向率、Mann-Kendall检验、R/S分
针对四旋翼飞行器的非线性姿态运动动力学模型,设计了一种新的几乎全局稳定的非线性PID(Proportional Integral Derivative)姿态控制器.该控制器由一个线性PID的控制部分和一
由于服务的特征,顾客参与越来越广泛地应用到服务创新过程中。然而,目前大多数的研究是针对整体服务业,对于特定服务业中的顾客参与服务创新的研究并不多见。零售业直接面向
在计算顾客满意度模型时,普遍使用结构方程模型来求解复杂的多维度关系.而针对结构方程模型的计算,偏最小二乘(PLS)有效地解决了模型分析过程中大量潜变量无法直接采样获得的
现代西方国家的监督政府体制所蕴涵的理念包括权力制衡、天赋人权、人民主权、法治等重要思想,它们对完善我国监督政府体制具有重要参考和借鉴意义。监督政府体制的健全和完
为强化学生对计算机网络课程的学习,构建多维计算机网络实践教学系统是非常必要的。本文阐述了构建多维计算机网络实践教学系统的基本原则和有效策略。其中包括验证性,配置性