【摘 要】
：
为了进一步提高演讲口译译员的翻译水平和质量,促进更好的交流,本文概述了公众演讲口译的特点和难点,从受众观的角度出发,分析了公众演讲中三种主要的受众观,即分别作为社会
论文部分内容阅读
为了进一步提高演讲口译译员的翻译水平和质量,促进更好的交流,本文概述了公众演讲口译的特点和难点,从受众观的角度出发,分析了公众演讲中三种主要的受众观,即分别作为社会群体、市场和权利主体的受众观,指出了基于三种受众观的译员角色:信息传播者角色、信息把关者角色、第二演讲者角色。正确认识不同公众演讲下译员角色,可以提高译员翻译水平和质量,促进双方有效的信息交流和获取资源。
其他文献
数字媒体艺术在中国舞台美术界的发展与兴盛,大抵是近10年的事情。记得在2000年的时候,我随中央戏剧学院舞台美术系(以下简称“中戏舞美系”)教学考察组赴韩国汉城中央大学等
综述了邻苯二甲酸酯增塑剂在全球消费的情况及其受环保压力的影响。最近许多论文指出:常用的邻苯二甲酸酯都是易于生物降解的,并无生物累积作用,对环境各个方面都没有影响;公
对《中华人民共和国税收征收管理法》(以下简称《税收征管法》)第63条所规定的关于构成犯罪的偷税行为,税务机关是否应处罚之后再移送这一问题,实践中存在两种不同理解。这也
本文对中国评价理论的研究概况进行综述,并对中国评价理论进行研究分析。研究发现,中国评价理论在诸多领域得到广泛应用,比如话语分析、外语教学、文学分析、翻译研究等,并取
针对冬瓜山铜硫铁矿的矿石性质,用几种不同起泡剂进行了优先浮铜、磁尾选硫的选矿试验,试验研究结果表明,MIBC（甲基异丁基甲醇）和丁基醚醇具有起泡性能好,泡沫层厚度高,用量少
近义词辨析是对外汉语词汇教学的重要组成部分,可以说近义词辨析的好坏会直接影响到对外汉语教学质量的高低。在汉语教学中,通常是从词义、色彩、词性等角度来对近义词进行辨
<正>随着"90后"员工逐渐进入职场,面对他们展现出的鲜明、多元的个性,用人单位有喜有忧。其实对于"90后"员工,只要找准了科学的方式方法,把握"适度"这一管理原则,则可以使他
自許慎在《説文解字·敍》中提出“文字異形”之説,戰國文字的地域特徵就成爲了戰國文字研究領域頗受關注的問題。建國以來,戰國文字材料的大量出土為我们全面研究戰國文字提
对外汉语口语教学是发展对外汉语以及对外汉语教学工作过程中必不可少的一门课程,它的目的是使留学生将所学的知识在轻松的气氛中得到充分的练习并能灵活的运用到实际生活中
基于有限元计算方法,对某飞机机翼蒙皮裂纹损伤胶接修理方法进行了强度评估。研究了60mm长度穿透型裂纹损伤对胶接修理搭接宽度的影响,得到了较有利的搭接宽度,对蒙皮裂纹损