汉英语言类型对比与翻译策略研究——评《新编英汉语研究与对比》

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:petersainty
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,我国同世界各国的交流日益频繁,英语成为我国与世界沟通与交流的重要语言工具。英汉两种语言都具有功能强、体构简和耗能少的特点,但是二者的差异也非常大,让学生掌握二者之间的联系与区别并非易事。因此,研究汉英语言类型对比与翻译策略显得尤为重要。由邵志洪、邵惟韺编写的《新编英汉语研究与对比》一书无疑有很大的参考价值。该书分为构词与理据、词汇与语义、搭配与句法、话语与语篇、修辞与语用、对比与翻译六大版块,涉及语言对比研究中主要的十二个层面,具有很强的专业性和学术性。
其他文献
目的观察大鼠脑出血(ICH)后高血糖对血肿周围脑组织乳酸(LA)和氧自由基的影响,探讨ICH后高血糖加重脑损伤的可能机制。方法采用自体血注入法建立ICH模型,将SD大鼠随机分成假
通过采用不同的工艺方法研究了不同粒度金刚石颗粒高温高压合成聚晶金刚石复合片内部的一致性。测试材料的磨耗比以确认聚晶金刚石复合材料的可靠性。通过研磨减薄聚晶层的方
本研究在临床治疗失眠、痤疮、脱发、过敏性紫癜、心脏/胃肠神经官能症以及月经后期等疾病过程中发现,这些患者都有慢性鼻咽炎,因此,在治疗这些疾病时,给于抗感冒病毒的药物
鼻唇沟随年龄的增长逐渐加深,影响容貌。鼻唇沟的矫正是整形美容界的一大难题。用固体填充物填充,质地太硬,影响表情;用玻尿酸填充,维持时问短;用爱贝英填充,价格昂贵。用自体脂肪填
苦参为豆科槐属植物苦参Sophora flavescens Ait的干燥根,是常用中药,其味苦,性寒,具有清热燥湿,杀虫利尿等功效。其主要活性成分为生物碱和黄酮两大类化合物。迄今,已从苦参
2008年,国家金融危机对世界各国的经济发展产生了重要的影响,虽然经济复苏的形势越来越乐观,但至少证实了金融对于经济发展具有重要的作用。随着改革开放的深入,民间金融也逐
活体荧光成像技术作为光学成像的重要组成部分,有很多的优点,它的操作简单、成本低,而且安全性高、成像的灵敏度高,能够实现对同一个目标的变化进行观测。基于这些优势,活体
幼儿园体育,作为幼儿全面发展教育的一个特殊部分,其所承载的众多价值,已被越来越多的人广泛认可;随着我国城市化和现代化发展水平的提高,农村幼儿园的发展受到了前所未有的
<正>目的:少汗型外胚叶发育不全(Hypohidrotic ectodermal dysplasia,HED)是一种以先天性牙缺失、毛发稀疏、汗液分泌减少为临床特点的遗传病。EDA、EDAR和EDARADD基因都是HE
会议
目的 探讨软组织韧带样纤维瘤(desoid-type fibromatosis,DF)的临床及磁共振成像(MRI)表现.方法 收集我院11例经病理证实的DF病例,术前11例均行MRI平扫加增强扫描,分析其MRI各种