论文部分内容阅读
计算机英语长句由于形体长、词数多、结构复杂,是计算机英语翻译的重点和难点。根据"功能对等"理论,翻译不是寻求字面的死板对等,而是在两种语言间实现功能对等,这恰好符合计算机英语长句翻译。计算机英语长句一般采用直译、意译和零翻译的方法。
“功能对等”理论视野下计算机英语长句翻译探讨
【摘 要】
：
计算机英语长句由于形体长、词数多、结构复杂,是计算机英语翻译的重点和难点。根据"功能对等"理论,翻译不是寻求字面的死板对等,而是在两种语言间实现功能对等,这恰好符合计
【机 构】
：
中华女子学院计算机系,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年37期
其他文献
笔者根据对小学语文在阅读教学中随文练笔的研究与实践得出经验,并总结出一些提高随文练笔实效的策略,即通过切准训练点,抓准时机,转变形式等途径来提高随文练笔的效率,绽放
为从分子水平上揭示豇豆种质资源间的亲缘关系,为其种质资源搜集、鉴定、利用和遗传改良提供一定的理论基础,利用SRAP和SSR分子标记对41份来自中国和马来西亚的豇豆种质资源
当代社会汽车日益增多,随之增长的交通事故给世界所有国家和人民带来了巨大的财产和经济损失。因此,创造一个较为安全的交通环境无论对人类个人还是整个社会都是首屈一指的大
介绍粗粮细做的休闲膨化食品——夹心蛋卷生产技术。以玉米、大米为主要原料;玉米、大米用粉碎机粉碎后过筛,粒度要求16～30目,按比例倒入搅拌机,加少许植物油等,送入发爆机料
<正> 1.在组织内进行危机救亡,树立危机意识,对危机保持正确、积极的态度。 2.在组织内部长期灌输公众意识,促使组织的行为尽量与公众的期望保持一致。 3.平时要注意通过一系
目的建立高效液相色谱-串联质谱(HPLC-MS/MS)技术测定人血浆中普罗布考浓度的方法。方法血浆经乙酸乙酯∶二氯甲烷(1∶1,V/V)提取后,采用HPLC-MS/MS测定。以ultimate CN(50mm
小学阶段是培养学生形成良好思维方式的黄金时期,而小学数学则起到了至关重要的作用。小学数学中有许多知识和问题,对启发学生的思维有良好的促进作用,通过学生独立自主的思
超积累东南景天Sedum alfredii Hance)属于阴生植物,具有生长快、生物量大和易于繁殖等特点,并且能从土壤中吸收、积累大量的Zn和Cd,但对高温、强光、干旱等条件敏感,这就极
目的:观察生血宁片改善规律维持性血液透析尿毒症肾性贫血患者的铁代谢及其与促红细胞生成素协同作用的临床疗效。方法:选择我院血液净化中心规律维持性血液透析尿毒症肾性贫
随着年龄的增长,年级的升高,学生上体育课的热情逐渐下降,而在课外活动中却出现了兴致勃勃的情况,这就是新一轮课改的前提。随着新一轮课改的深入,如何在体育课堂教学中运用