论文部分内容阅读
由于英汉两种语言属于不同的语系,两者产生的社会和文化背景也不相同,因而在翻译中,原文的形式美制约着译文的形式美,导致某些审美品质的缺失.文章主要介绍了双语转换中形美与音美的缺失现象,简要分析了产生缺失的原因和弥补办法.
英汉双语转换中音美与形美的缺失
【摘 要】
：
由于英汉两种语言属于不同的语系,两者产生的社会和文化背景也不相同,因而在翻译中,原文的形式美制约着译文的形式美,导致某些审美品质的缺失.文章主要介绍了双语转换中形美
【机 构】
：
中原工学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
一、 在历史教学中实施创新教育，提高教师素质是实施创新教育的关键 在历史教学中实施创新教育，教师必须更新教育观念。首先，在信息时代，历史教学应该侧重于培养学生的创造能力，而决不是大量史实的记忆，要努力纠正历史教学理解上的片面性，明确历史教学不仅要传授基本的历史知识，还应教会学生掌握、认识历史知识的方法和技能，提高学生考察社会、认识社会以及用历史智慧解决现实问题的能力。要彻底改变那种普遍存在的
作为整个社会高层次教学力量的主要贡献者,高校教师的稳定性对于高校教学品质的把控,有着重要且深远的影响作用。在影响高校教师离职纷繁复杂的多重因素当中,组织公平感的塑
黄瓜在我国有两千年的种植历史,人们多食用嫩瓜。由于消费习惯和具体用途不同,全国各地的黄瓜品质、瓜形,色泽和食用时的成熟程度也不一样,我国黄瓜的主要烹饪方式有炒、腌、
为掌握我省托幼园所儿童的健康状况,发现儿童卫生保健管理中存在的问题,提出相应改进措施,我们对全省各市托幼机构儿童生长发育情况进行监测.现将2000～2002年的监测资料分析如
高校实行学分制之后,大学英语成绩的考核由考查改为考试,从而促进了大学公共英语课程的教与学,然而这种以考试为中心的模式并不能持续激发学生的学习动机.英语学习中,兴趣和
人类社会已进入信息时代，作为我国未来建设全面小康社会的骨干力量的当代高中生，必须掌握好信息技术这门基础课。信息技术课与其他学科有很大不同，要求理论与实践相结合，讲授与练习要配合。根据自己的经验和摸索，总结出几种上好信息技术课的方法。 一、理论和实践相结合 在高中信息技术课中，有一部分内容属于计算机理论知识，如专业术语、原理、硬件，如果单纯将这部分 的知识在黑板上讲，学生听起来会比较枯
目的:硝呋莫司(Nifurtimox)是一种治疗锥型虫引起的寄生虫病查加斯病的有效药物。近些年因其在神经母细胞瘤(NB)治疗中表现出抗癌作用而受到广泛关注。本研究报告了硝呋莫司
印染工艺需要添加大量染料、助剂,由此导致印染废水中含有大量毒害性有机物。通过混凝沉淀和废水生物处理,未被生物降解的毒害性有机物最终会富集在印染污泥中,严重制约其处理处置。芳香胺(Aromatic amines,AAs)是一类典型的类持久性有机污染物,在印染污泥中不断地被检出。高级氧化技术对于毒害性有机物的去除效果良好,本研究采用超声(US)联合零价铁(ZVI)/EDTA/Air(ZEA)体系对印染