从日谚翻译看中日文化差异

来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhao330300096
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谚语是人民大众智慧的结晶,虽然中日两国的谚语是不同民族的谚语,在形式和内容上却有相通性。同时由于各民族历史、地理环境、生产活动以及生活习惯、思维方式等存在差异,各民族的自然观、世界观、人生观又保持着自己的特色,这些差别从谚语中便可发现。日本谚语既有超越语言文化差异的普遍特性,又具有自身特殊的性质。因此我们通过对谚语的翻译,不仅能了解日本的国民生活方式以及语言思维方式等,同时也可进一步了解日本国民的人生观、处世观和道德观,更重要的是认识中日两国文化中所存在的差异,对我们学习日语、了解日本社会文化提供一个新的角度。
其他文献
十八大大提出保护生态环境必须依靠制度,而最能体现制度价值的莫过于法治的治理模式。本文首先从生态文明的主要特征出发阐述了生态文明需要依靠法治来推进必要性,同时深入地
2009年12月,就县乡领导干部的激励机制问题,我们走访了祁东县、衡阳县等地的县级主要领导及一些乡镇党委书记,近距离了解到了他们的无奈和焦虑,让人惊讶的是,推动县乡工作的激励机
中华人民共和国成立之后,在全国范围内进行了具有中国特色的民族识别。在这一过程中,国家是民族识别的宏观指导者,而学者们则是民族识别的具体执行者。通过国家与学者的结合,
采用DBU法/醇锂法合成了12种烷氧基酞菁化合物:(CH3CH2O)8MPc (M=2H,Cu,Ni,Co), (RO)8ZnPc [R=CH3CH2-, CH3(CH2)3-, CH3(CH2)4-, CH3(CH2)7-], [CH3(CH2)4O]8CuPc, [CH3(CH2)
绩效管理作为人力资源管理的核心,是决定商业银行核心竞争力的关键因素之一。近来,商业银行都十分重视绩效考核体系的建设,竞相引进国际先进银行的考核理念,积极探索,逐步形
“幼儿园是否开展识字教学”以及“幼儿园如何开展识字教学”是当下教育界,特别是幼教界时常讨论的问题,而事实上,这两个问题早在民国时期就已存在。本文探究“民国时期的幼稚园识字教学”这一主题,旨在梳理民国时期幼稚园识字教学论争过程以及幼稚园识字教学的具体实施情况,以期为现今的幼儿园识字教学提供些许借鉴。第一章梳理民国时期幼稚园识字教学的论争过程。民国时期幼稚园识字教学的论争分为初现(1916年至1928
景泰县紧紧围绕增强“两个功能”、发挥“两个作用”根本目标,从严规范党内政治生活,聚力实施抓党建促脱贫促振兴,全域推进党支部建设标准化,全面推行党员“承诺践诺”,选优
报纸
目的观察超声介入联合中药熏洗治疗非瘘管性肛周脓肿的疗效。方法 30例非瘘管性肛周脓肿患者按照随机数字表法分为对照组与观察组各15例。观察组采用超声介入联合中药熏洗方
为探讨培养条件对勺叶茅膏菜(Drosera spatulata)试管苗矶松素积累的影响,采用高效液相色谱(HPLC)法测定矶松素含量,对不同器官和不同培养条件下的勺叶茅膏菜试管苗矶松素含量变化
“两票制”指药品从生产企业到流通企业开一次发票、从流通企业到医疗机构开一次发票,其实质就是“晒”价格,打击药品整个产业链的利益,治理药价虚高。药品采购推行“两票制