两年多来，随着改革的进展和研讨的深入，我国工业管理体制需要从部门管理转向行业管理已逐渐形成共识；转变政府职能、发挥行业协会作用也逐渐形成舆论；一些省市在改革工业管理体制方面已朝着这个方向进行了有益的探索，这些都表明行业管理这项工作有了积极的进展。今年初， Over the past two years or so, with the progress of the reforms and the in-depth discussions, there has been a gradual consensus on the need to shift from department management to industry management in China’s industrial management system; the paradox has gradually formed in changing government functions and the role of industry associations; some provinces and cities are in the process of reforming industry. The management system has made useful explorations in this direction. These have shown that the industry management has made positive progress in this work. Earlier this year,