我国开放对外旅游以来,越来越多的国外游客来到中国,因此旅游英语的翻译就显得越来越重要了,误译不仅会导致不必要的误解,甚至会使得不能很好地交流。本文从我国旅游英语翻译的现状分析了我国旅游英语翻译中存在的问题,并提出了几点自己的意见。 Since China’s opening up to the outside world, more and more foreign tourists come to China. Therefore, the translation of tourism English becomes more and more important. Mistranslation not only leads to unnecessary misunderstanding, but also makes it impossible to communicate well. This article analyzes the existing problems in the translation of tourism English in our country from the current situation of tourism English translation in our country and puts forward some opinions.