【摘 要】
：
庞德的《大学》译本翻译特点个性鲜明,独树一帜。在操控论视角下究其译本形成过程及原因,是庞德在翻译过程中受到意识形态、诗学、赞助人方面的影响,即受到勒菲弗尔提出的操
论文部分内容阅读
庞德的《大学》译本翻译特点个性鲜明,独树一帜。在操控论视角下究其译本形成过程及原因,是庞德在翻译过程中受到意识形态、诗学、赞助人方面的影响,即受到勒菲弗尔提出的操控论三要素的影响。本文从这三个方面分析庞德的《大学》译本,阐明其翻译目的和翻译风格。
Pound ’s “University” translation features distinctive personality, unique. From the perspective of control theory, the study of the translation process and its reasons are the influences of Ezra Pound’s ideology, poetics and patronage in the process of translation, which are influenced by the three elements of manipulation theory proposed by Lefevere. This article analyzes Pound ’s translation of “University” from these three aspects, clarifying its translation purpose and style of translation.
其他文献
本文结合S101平禹段路面基层的施工,通过原材料室内试验,介绍了高强水泥稳定碎石配合比设计过程,确定了水泥剂量及最佳配合比;着重分析了原材料的拌和、运输、摊铺、碾压、养
目的 了解转化生长因子β2(TGFβ2)和细胞外基质(ECM)调节人胚胎视网膜色素上皮(hfRPE)细胞向肌纤维母细胞分化的作用,确定这种调节的信号传导机制.方法 hfRPE细胞培养于由ECM包被或未包被的培养皿上,培养液中加入或不加入TGFβ2,用免疫组织化学、流式细胞仪、蛋白印迹技术检测α-平滑肌机动蛋白(α-SMA)的表达.在培养液中分别加入calphostin C,染料木黄铜(genist
著名的语言教育家吕叔湘说：“语文教学的重要任务是培养学生各方面的语感。一个学生的语感强了，他在理解方面和表达方面都会不断前进。”什么是语感呢？“语感”是主体对语言所产生的敏锐的直接感受和对语言形式、语言意义进行再加工再创造的心理行为能力，其主要作用是判断言语的可接受性、依据语境理解各种言语与按照交际需要创造性地进行语言表达。这个语感的定义揭示了语感的性质，使我们准确地把握了语感的本质特征，可以有效
随着新课改的不断深入,初中数学经过革新风暴的洗礼,在日常教学中,不仅要求初中数学注重知识的教授,还应重视学生学习能力的培养,以教导学,在教学过程中培养学生的思维能力,
编者按： 红跃药业，这家西南地区唯一公开准备以直销方式经营的企业，前段时间颇让业界关注，互联网上有不少对其的争议和讨论，而本刊也接到了大量的咨询电话，亦收到相关的稿件，为了给读者一个更为明确的答案，为了给企业一个更为真实的还原，记者来到了红跃总部，开始了调查采访…… 2006年3月10日，春风习习晴空万里，在灿烂的阳光下，红跃药业有限公司（以下简称红跃药业）橙色的办公楼显得格外耀眼。 办
幼儿园的数学操作活动是老师为学生们提供必要的活动环境、活动材料等，使学生们在课堂上能够进行简单的数学操作，从而达到提升学生的数学感知力，开化智力的目的。在数学操作活动
近年来，心理学、成功学培训在中国各地非常火热，人们追求卓越、成功、身心健康的心理也越来越迫切。由于成功学把成功的秘诀都归于心态与技巧，因此，各种谈论心态与技巧的书籍也快速走红，甚至在直销界都开始出现十大心态说。不过，由于没有统一的理念，直销员们并不了解到底哪些心态才是最重要的心态，怎样才能培养良好的心态。 让我们从纷乱的争议中抽身出来，去回顾中国的古典文化，可以发现，孙子在几千年前提出的“为
数字最有说服力,数字也最有创造力。平时我们对数字的理解不仅仅体现为一个个具体的符号,大多情况下还赋予其“数字化”的新内涵。在日前召开的ITU2006年世界电信展上,我们不
先天性心脏病(CHD)是胎儿时期心脏血管发育异常所致的畸形疾病,其发病率约为活产婴儿的8‰[1],是婴幼儿非感染性疾病中最主要的死亡原因。
Congenital heart disease (CHD)