论文部分内容阅读
苏轼是我国宋代最著名的多才多艺的作家,为我们留下了两千七百多首诗和三百多首词,其中部分已被译成英文。笔者有幸得到许渊冲教授翻译的《卜算子·黄州定慧院寓居作》,阅读之后,在钦佩先生的译文之余,笔者在几处略有不同的看法。在此仅就许先生所译《卜算子·黄州定慧院寓居作》从神、情、意三方面提出几点愚见,只为抛砖引玉,希望今后古诗词的英译工作更为严谨和不断进步。