论文部分内容阅读
《京华烟云》是林语堂于上个世纪三十年代用英文创作的一部文学巨著。但通过分析该小说的创作背景及其行文特点等,我们发觉在该书的创作中,和显性的创作并行着一种隐性的翻译过程,从而使该小说具有了翻译作品的形式特征。通过分析这种创作中的翻译因素,可以使我们对翻译的概念界定有一个新的认识。
浅谈《京华烟云》中的翻译因素
【摘 要】
：
《京华烟云》是林语堂于上个世纪三十年代用英文创作的一部文学巨著。但通过分析该小说的创作背景及其行文特点等,我们发觉在该书的创作中,和显性的创作并行着一种隐性的翻译
【机 构】
：
德州学院外语系
【出 处】
：
山东省农业管理干部学院学报
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
语文教材中鲁迅作品的正字问题周明强鲁迅作品以其精湛的艺术性和深刻的思想性多次入选中学语文课本，现在使用的人民教育出版社的初、高中语文教材共选入鲁迅作品１８篇，这些文章都
本书是针对当代日本人、日本问题的思考、批判和解读。作者通过自己的亲身经历和感受,以客观的观察和理性的分析,向读者展示了日本的种种阴暗面、不足和问题,涉及国家、民族
《求是》杂志2014年第1期刊发国防科工局局长、国家航天局局长许达哲署名文章《以“探月梦”托起“中国梦”》。全文如下：
<正>2015年世博会将举办地选在了米兰,以"滋养地球,生命的能源"为主题,探讨为人类寻找更持续、健康的食物话题,跟随米兰世博会前往意大利,做一个健康有机的吃货吧美食大学里
强对流天气是华北地区重要的灾害性天气,对盐业生产有很大的影响。2018年7月17日天津市滨海新区塘沽沿海地区出现了一次明显的强对流天气,本文旨在分析强对流天气对长芦盐区
从新课改所提倡的"情感教学"出发,通过对"情感教学"理念的解读,进一步引申和提炼出"情感素质"的内容。通过调查分析思政专业师范生"情感素质"培养所面临的困境,结合该专业的
研究三醋酸纤维素(CTA)和二醋酸纤维素(CDA)的结晶结构和热学性能。纤维素乙酰化后形成CTA,其晶型发生变化,结晶度降低;而CTA水解后得到的CDA,无定形占明显优势,纺丝过程中的
道家文化的创始人老子是中国古代最重要的哲学家之一,也是惟一可与孔子并驾齐驱的思想家,老子《道德经》一书上下五千言,字字珠玑,书中广议道之体、道之用以及修道之法。老子
目的观察槐香乌蛇冲剂配合复方氨肽素治疗寻常性银屑病的临床疗效。方法将128例寻常性银屑病患者随机分为两组,分别为治疗组(槐香乌蛇冲剂、复方氨肽素)和对照组(复方氨肽素